
7月2日,在济南市泉城路新华书店,一名家长陪着孩子选购新版《新华字典》。 新华社发(梁志杰 摄)
在接受羊城晚报记者采访时,中国社会科学院语言研究所词典室副主任、《新华字典》第11版编纂主持人之一的程荣说,《新华字典》主要是依据教育部国家语言文字委员会1988年3月25日发表的“现代汉语通用字表”进行修订的,【廷】【艇】应该均为“士”部,有“土”部应该是印刷错误;“黑”居左的“默黔”类字,字形规范字表还没严格确定,鉴于习惯用法,写成“黔”。
程荣说,网友指出的关于字形上的问题,不能单纯说是错误的,文字本来就博大精深,要考虑到的问题很多,例如运用习惯,字形美观等。
“杨新安”认为,新版《新华字典》中“脚趾头”和“脚指头”在一本字典里先后出现,自相矛盾;“制服”与“制伏”仍然混用,不妥当。
对此,程荣说,对异形字问题,究竟使用哪个好,并没有明确的规定,有些是习惯用法,虽不算错,但就《新华字典》这类工具书而言,统一选择一种写法,更能体现严谨性。程荣说,她个人认为,应该叫“脚趾头”、“制伏”妥当些。(羊城晚报讯记者尹安学、实习生林婷婷报道)
来源:羊城晚报 编辑:段若兰