4月15日上午，由青岛市政府新闻办公室与中国外文局、外文出版社合作出版的中英文版图书“中国城记”之——《山海帆都-青岛》在青岛举行了首发式。

“中国城记”是中国外文局、外文出版社与各地方政府合作开发的一套图书。它以西方人的视角、全方位展示中国城市的特色，是具有鲜明特点的一套丛书。《山海帆都-青岛》是“中国城记”系列丛书之一，该书由加拿大作家杰里米.纳特尔执笔创作，内容丰富，装帧精美。它以外国作者的观察角度和叙事方式，讲述了青岛独特的历史、文化和城市发展，记录了居住在这座城市中普通人的生活。通过方方面面的故事，帮助外国读者透过山、海、帆、都不同的窗口，读懂青岛，了解青岛。

全书共分为“到沙滩去：海洋的天堂”、“回望那时青岛”、“拥湾环海风帆起”、“品牌背后的风浪”、“美酒浸润之地”、“家在欧韵青岛”、“探寻城市地标”、“结语：霞映青岛”等八个篇章。外国人的思维方式、外国人的语言使该书更加贴近外国读者的阅读习惯，真正实现了“中国故事、国际表达”。

来源：中国日报青岛记者站（记者 戴燕）编辑：马原