综合西方媒体8月10日的报道，日本首相菅直人当天上午在东京就《日韩合并条约》签署100周年发表首相谈话，就日本曾经对韩国进行长达36年的殖民统治表示“深刻的反省和真诚的道歉”。这是日本政府历史上首次明确表示，日本从1910年到1945年在朝鲜半岛的殖民统治违背了韩国人民的意愿。不过菅直人的这番道歉并未赢得韩国的一致认同，在日本甚至在执政党民主党内部也掀起了不小的争议。

***100年后的道歉

1910年8月22日，日本政府强迫朝鲜当局签署《日韩合并条约》，将朝鲜半岛的主权永久让与日本。该条约于同月29日生效，从那以后一直到1945年宣布战败投降，日本对朝鲜半岛的殖民统治维持了36年。

2010年8月10日，日本内阁会议批准了首相菅直人就《日韩合并条约》签署100周年要发表的谈话。随后，菅直人面对媒体记者公开就当年的殖民统治向韩国道歉。

菅直人承认，日本当年的殖民行为违背了韩国人民的意愿，“韩国人民的国籍、文化和民族骄傲被深深地伤害”。“给人带去痛苦的一方轻易就会忘记历史，但承受痛苦的一方往往会难以忘却……我愿在这里，就殖民统治所造成的巨大的破坏和痛苦表示我们最深刻的悔意，并真诚地进行道歉。”

日本庆应义塾大学韩国研究教授小此木正夫（音译）认为，这是日本政府首次正式承认当年的殖民统治违背韩国人的意愿。此前日本国内曾有观点认为，当年签署条约是两国当时的政权共同做出的决定。

菅直人当天还透露，将把在殖民期间掠夺到日本的《朝鲜王室仪轨》等原属于朝鲜王室的珍贵文物尽快返还给韩国。

***韩国褒贬不一

菅直人的这次讲话得到了韩国民众的广泛关注，多家韩国电视台当天以突发新闻的方式将现场画面插入正常节目中。菅直人在会议结束后还马上跟韩国总统李明博通了电话，后者称赞日本首相这番“富有诚意的讲话”将成为“推动两国未来合作发展的重大机遇”。但是青瓦台发言人后来表示，李明博不会再做出官方回应，因为“关键在于日本如何做出具体的行动”。

韩国执政党大国家党则在声明中称，菅直人当天的讲话跟日本政府过去的表态相比算“前进了一步”，但是“还并不足以平息韩国人民对日本殖民统治的愤怒”。大国家党发言人批评说，菅直人只承认当年日韩合并的强制性而不是非法性，也没有提到慰安妇和掳日劳工问题。

部分首尔的民间团体也认为东京的道歉并不充分，应该对受害者进行赔偿、审判当年侵略者并正式回应慰安妇问题。韩国一个旨在帮助慰安妇的民间团体的成员说：“菅直人说日本道歉和后悔了，但他只是说说而已，这根本没有实际意义。”

朝鲜政府目前还没有就菅直人的表态做出反应。