中国日报网消息：英文《中国日报》9月3日报道：欧盟商会主席在接受中国日报的采访时表示，尽管目前在市场监管开放度及市场准入方面中国仍具有进步的空间，但中国已经更加开放并为欧洲企业积极创造更好的投资环境。

“我们感到，中国政府现在更加重视我们的意见，”尽管这并不意味着“一切已经尽善尽美”，中国欧盟商会主席戴杰在《中国日报》的采访中表示。

这位新上任的欧盟商会主席是在《2010-2011 欧洲企业在中国建议书》年度媒体发表会后发表以上言论。

在今年的建议书中，欧盟商会指出，“欧洲企业必须受到（中国政府的）平等对待，并获取更宽松的市场准入监管”，才能帮助中国“实现更平衡的经济增长模式”。

这是欧盟商会第十次发表这样的建议书。在过去的多年里，“市场监管环境和市场准入资格”总是作为在华运营欧洲企业最关注的两个项目出现在建议书中。

然而，在今年的建议书中，欧盟商会首次督促欧盟当局和成员国应该“缔结并施行划一的中国政策”，以加强中国和欧盟的双边关系，而不该像以前一样各自为政。同时，这样的做法有益于欧洲企业于的在华运营。

欧盟目前是中国最大的贸易伙伴，其成员国在过去的三十年中向中国注入了大量的投资。据商务部数据显示， 2009 年德国的在华投资规模全世界排名第八，投资额达 12.3亿美元。

但在过去的几个月里，欧洲企业却在对中国投资环境的批评中呼声最高。其中，德国企业——如西门子和巴斯夫——反应最为激烈。

事实上，中国国家总理温家宝在与德国总理默克尔会面时曾表示，中国政府会对中外企业一视同仁。商务部长陈德铭曾在《金融时报》上撰文指出，中国将会对全世界进一步开放。

“（来自中国政府的）反应让我们深受鼓舞，外国企业在中国受到欢迎并和本土企业同等对待，这一点让我们感到很欣慰，”戴杰说。

但是，“我们也在期待中国政府的具体行动，”他补充道。

建议书标准与合格评定工作组主席魏哲对此表示同意。“目前的情况已经取得了长足的进步”——尤其在监管投资环境的法律方面，如“强制性认证和知识产权”。更重要的是，去年中国所取得的进步“比起前些年要出色许多”，他说。

魏哲参与了建议书的撰写。同时，他也作为一位主管任职于某德国的跨国集团公司。该集团曾于近期批评了中国的投资环境，在此，他要求隐去其公司的名称。

建议书认为，中国仍然是全世界“管制最为严格”的经济体之一，同时希望中国政府“在实施法律管制时提高可预见性和透明度，从而在制定政策上加强与企业进行沟通。”

建议书同时指出，中国政府应该三个具体方面有所加强：“强制性认证和许可体系，知识产权政策以及政府采购行为。”

中国近期提交了修改后加入《政府采购协定》的报价，其进步赢得了世界范围内的赞扬。但戴杰却认为修改后的报价“离我们的预期较远，其对外商开放市场的力度也有所欠缺”，尽管他本人也承认修改后的报价已有了重大进步。

据欧盟商会于7 月公布的商业调查，百分之七十八的受访企业对于中国市场在今年两年内的增长十分乐观，但却只有百分之三十四的企业对盈利具有信心。

“如果投资环境恶化，这些在华外商可能会改变计划，并撤离中国市场，”戴杰表示。

对此，商务部跨国公司研究所所长王志乐表示，中国政府正密切关注在华外商的意见，于此同时，在华外商也不宜斤斤计较，而应当多关注市场大局。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/world/2010-09/03/content_11251781.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者　丁清芬　周思谕 编辑 潘忠明）