中国日报网消息：英文《中国日报》8月31日报道：美国队的开门两场大捷让很多人对这支年轻的队伍有了更多的信心。这一点都不出乎罗伯特·霍里的意料。这位七枚NBA总冠军戒指拥有者说他很看好这支队为美国夺取16年世锦赛第一冠，坚信“小个子”的阵容对于美国队来说未尝不是好事。

“篮球的打法有很多很多。你可以利用你的身高，你的强壮，或者灵活快速。这完全取决于打球的那个人的特点。这支美国队身材并不高大，但这恰恰赋予了我们速度上的优势。”霍里8月26号在北京富力万丽酒店接受中国日报独家专访时说。

这次霍里来北京是为安利纽崔莱NBA青少年训练营的青少年球员做指导。采访的前一天，霍里刚刚在北京和孩子们一起庆祝了他40岁的生日。

大块头儿未必好。这话从霍里嘴里说出来似乎有点不合情理。看看他获得7个NBA总冠军征程上的队友：奥拉朱旺，大鲨鱼奥尼尔，蒂姆·邓肯……

不过美国队前两场的表现似乎有让他的话显得不无道理。先是106-78大胜克罗地亚，又兵不血刃的以99-77战胜斯洛文尼亚。星期一打完巴西，他们的小组赛对手还剩突尼斯和伊朗。小组头名出线，没有任何悬念。

“只要按照自己的特点来打就一定行得通。美国队一向打得快速、有侵略性，不管我们是不是比对手高大。”霍里说。

从03到07年，霍里和托尼·帕克、吉诺比利在马刺队一起呆了四年。对于国际球员，霍里有着自己的认识。“他们打得更加全面，很少靠一招吃遍天下。在美国，大个子运动员通常只管抢占篮下。海外球员每项技术都不差，这真的很值得欣赏。”

到了淘汰赛，比赛肯定会更加激烈，而美国队的K帅恐怕也会希望有一个像霍里这样的关键先生。职业生涯中霍里常常在最后时刻投入决定胜负的进球，人送外号“关键霍里”（Big Hit Bob）。

不过霍里说他并一点也不享受那些时刻。“我从来不给自己太大的压力。我就是上场比赛，努力打球。说实话，我讨厌那种被逼到绝路的感觉，我宁肯打一些轻松获胜的比赛。”

到了中国，霍里也不忘给在恢复中的姚明送上祝福：“姚明是打块头，大块头容易疲劳，而疲劳容易导致伤病。我希望他可以尽快回到最佳状态。他代表着整个中国，代表着休斯顿。反过来将，如果这些给他带来很大的压力，他最好不要勉强自己仓促的返回赛场。”

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-08/31/content_11228698.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者  孙晓晨  翻译  唐跃  编辑  潘忠明）