English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Smog in Beijing expected to stick around

[ 2014-03-26 10:09] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Smog that has shrouded the Chinese capital since Sunday might persist for a few days, the Beijing Environmental Protection Bureau said on Monday.

Because of the low-pressure system in the atmosphere, the smog, which came on Sunday and worsened on Monday, is likely to persist until Thursday, as weather patterns will not help disperse it, said Xiang Kaiyue of the bureau's publicity staff.

The downtown area saw a PM2.5 intensity of 258 micrograms per cubic meter around noon, while the particulate level in the southwestern part of the city soared to 288 micrograms per cubic meter, according to the Beijing Environmental Monitoring Center.

The air quality index stood at 294 by 2:30 pm, indicating serious air pollution.

The bureau suggests members of the public take measures to protect themselves, advising that children, seniors and those with heart and lung problems stay indoors and that students suspend or reduce outdoor physical exercise.

It also encouraged the public to use public transportation for trips and private vehicle drivers to shut off their engines whenever possible to reduce exhaust emissions.

The government issued a yellow smog warning on Monday afternoon to alert the public of the hazard.

It vows to conduct more inspections of construction sites, freight vehicles and outdoor coal burning to reduce emissions. No outdoor barbecues or fireworks are permitted in the city under the yellow warning.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Smog in Beijing expected to stick around

About the broadcaster:

Smog in Beijing expected to stick around

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn