English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 金曲赏析

Robbie Williams: Go Gentle

[ 2014-01-13 11:12]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

歌曲简介

 
 
Robbie Williams: Go Gentle
 
 
这首“Go Gentle”是Robbie Williams第十张录音室专辑“Swings Both Ways”的首波主打歌曲,发表于2013年11月10日。这首歌写的是Robbie Williams对女儿Teddy的承诺:无论何时何地,我都会守护着你。

 

Download

 

Robbie Williams: Go Gentle

You're gonna meet some strangers

Welcome to the zoo

Bitter disappointments

Except for one or two

Some of them are angry

Some of them are mean

Most of them are twisted

Few of them are clean

Now when you go dancing with

Young men down at the disco

Just keep it simple

You don't have to kiss though

Don't waste time with the idiots that

Think that they're heroes

They will betray you

Stick with us weirdos

For all your days and nights

I'm gonna be there

I'm gonna be there yes I will

Go gentle through your life

If you want me I'll be there

When you need me I'll be there for you

Don't try to make them love you

Don't answer every call

Baby be a giant

Let the world be small

Some of them are deadly

Some don't let it show

If they try and hurt you

Just let your daddy know

Now when you go giving your heart

Make sure they deserve it

If they haven't earned it

Keep searching it's worth it

For all your days and nights

I'm gonna be there

I'm gonna be there yes I will

Go gentle through your life

If you want me I'll be there

When you need me I'll be there for you

Go gentle to the light

I'm gonna be there

I'm gonna be there yes I will

If all your days are nights

When you want me I'll be there

Say my name and I'll be there for you

 

你会遇到一些陌生人

欢迎来到这个世界

失望常有

偶有欣喜

有人暴怒

有人刻薄

多数拧巴

而清白者少有

若某日你与少年

迪吧共舞

请专心跳舞

不必献吻

不要浪费时间

与自认英雄的白痴共处

他们会背叛你

还是跟我们怪人在一起吧

无论昼夜

我都在你身边

是的,我都在

成长中请保持温良

若你需要我,我会在身边

当你需要我,我会在身边

不要费力让他们爱上你

不用每个电话都接

宝贝,你要做个巨人

让世界显得渺小

有些人有致命危险

他们只是没有表现

若他们试图伤害你

要讲给爸爸知

当你要将真心付与某人

请一定确信他值得拥有

若他未能获你真心

请继续寻找,这旅途依旧值得

无论昼夜

我都在你身边

是的,我都在

成长中请保持温良

若你需要我,我会在身边

当你需要我,我会在身边

成长中请保持温良

我一直都在你身边

是的,我都在

无论昼夜

当你需要我,我会在身边

呼唤我的名字,我就会出现

 

歌手简介

 
 
Robbie Williams: Go Gentle
 
 
英国流行乐坛素有“坏小子”之称的Robbie Williams于1974年2月13日出生于英国的斯托克市。15岁时成为当时偶像团体Take That(接招)合唱团中最受欢迎的团员,1995年离开Take That展开自己的单飞生涯。2002年,Robbie Williams与猫王,莫扎特等人同列HMV唱片行票选“千禧伟大音乐家”英国太阳报评论专栏遴选2002“流行之王”。2004年,罗比在被票选为1990年代最伟大歌手之后,受邀入英国音乐名人堂。罗比于他2006年全球巡回演唱会时,以单日卖出一百六十万张票的成绩,记入了吉尼斯世界纪录大全。2010年,全英音乐奖将代表一个艺术家最高成就的终身成就奖授予年仅36岁的罗比.威廉姆斯。

 

欣赏更多金曲

Robbie Williams: You Know Me

Take That: Patience

Leona Lewis: Footprints in the Sand

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn