澳媒奥运报道调侃国名 称朝鲜韩国为“乖巧的韩国”“不乖的韩国”

澳大利亚媒体对朝鲜韩国的调侃。

据英国《每日邮报》8月2报道，澳大利亚的一家报纸1日在报道伦敦奥运会奖牌榜时，对韩国和朝鲜的国名进行了调侃，分别将其称为“乖巧的韩国”和“不乖的韩国”。

在此次奥运赛场上，朝鲜代表团表现不俗，8月1日朝鲜一度以四金一铜的成绩位居奖牌榜第四，刚好与名列第三的韩国一前一后地出现在榜单上。而澳大利亚布里斯班的这份报纸，则将韩国调侃为“乖巧的韩国”（Nice Korea），朝鲜则被称为“不乖的韩国”（Naughty Korea）。（注：在英语中朝鲜和韩国一般写作North Korea和South Korea，中文里曾经以“北韩”和“南韩”称呼这两个国家）。

对此，不少网民表示“很有趣”，认为如果排除政治因素考虑，这种调侃还是很有意思的。但也有网友表示了质疑，认为调侃一个国家的国名的行为是不恰当的。

朝鲜电视台每天有五个小时转播伦敦奥运会赛事。7月31日，朝鲜国家新闻理事会专门制作了一期节目来介绍这个国家在奥运会上取得的成功。该节目说，朝鲜体育代表团刚刚赢得的第三枚金牌让这个国家“狂喜”。

片中援引了三位朝鲜普通民众的话，其中一位是来自金日成大学的老师，他说：“在观看朝鲜运动员比赛时我特别紧张，而当我看到我们的国旗挂在最高的位置上时，我激动得难以控制自己的眼泪。”

朝鲜新闻理事会在节目中特别强调了该国国名的全称：朝鲜人民民主主义共和国。片中还特别赞扬了金正恩对伦敦奥运会所取得的成绩的指导作用，而这也完全符合他们以往的作风。

（来源：中国日报网 任奇 编辑：孙恬）