Ｅｐｉｓｏｄｅ ３ 解释

汤姆：“事实上，我们拍了一些照片，而且计划在适当的时间公之于世。”

早一阵子，汤姆的发言人曾问他俩是否愿意发布一张苏瑞的单人照，以便摆脱媒体的纠缠。然而，在苏瑞出生后的头三个月，汤姆和凯蒂只想当好新爹妈。他们在洛杉矶足不出户，邀请佩内洛普·克鲁兹和史密斯夫妇上门观赏宝宝真容，在家里打电话叫外卖，杜绝了任何拍照活动所必定带来的侵扰。凯蒂回忆说，“她是在《碟中谍3》上映期间出生的，当汤姆一完成电影的宣传工作，我们想做的事情就只有与苏瑞以及家人和朋友呆在一起。我们总是准备着公布照片。我们只是不想在那个时候接受拍摄，我真的只想享受与女儿相处的宝贵时间。我知道，（那段时间如果流失了）我永远不能够找回。”

“我们那时就是过我们的家庭生活，”汤姆声辩说，“事实上，我们拍了一些照片，而且计划在适当的时间公之于世。”

“但是，疯狂的事情开始了，”凯蒂说，“所谓的‘苏瑞在哪里？’的争论。我和汤姆你看我我看你，并同声说：‘这是怎么回事？’我们没有试图去掩饰什么啊。”

汤姆和凯蒂的沉默令怀疑的声音越来越响。我几次向他们要宝宝的第一组照片，都遭到有礼貌的拒绝。（与此同时，皮特和茱莉把出售他们女儿西洛的收入捐作了慈善。汤姆和凯蒂不愿意将苏瑞的第一组照片与金钱扯上瓜葛，尽管他们盛赞皮特和茱莉的义举。汤姆其实没少捐钱，不过他不愿意让别人知道。）最后，在7月底，我接到了电话。他们决定把苏瑞的第一组照片交给《名利场》刊登。

Ｅｐｉｓｏｄｅ ４ 流言

凯蒂：“ 我知道他比我更习惯这些。”

凯蒂希望私下和我聊。我们聊了她怎么样重新读起剧本；我们聊了她的珠宝，我还提议说不管她在照片里或者即将到来的婚礼上戴哪种珠宝，那都会变成新的时尚。她身上的饰物包括：一只用三种金属做成、镶嵌有钻石的戒指，那是汤姆送给她的母亲节礼物，一副浅粉色钻石坠子耳环，那是苏瑞出生时汤姆送她的；还有一个由碎钻围绕着一颗大钻石的结婚戒指”。

她主动提起那些伤人的文章以及电视报道，她承认她都有关注。“我知道媒体上都说了些什么，”她解释说她关注这些八卦是因为“这是我的未来，我的家庭，这两样我都在乎。这些报道啃噬着我，因为它们是不对的。看看有谁和汤姆一样富有同情心和慈善，看看这些事情如何变得乱七八糟，黑白颠倒，我的意思是，这些东西来自哪里？看着令人心都碎了。”

“我知道他比我更习惯这些。我沉浸即将当妈妈的巨大喜悦中，后来却要忍受种种对我怀孕的奚落。一切传言都是捏造出来的，她说，“有个谣言是说我们买超声波仪器回家自己检测胎儿性别，其实是因为我们被狗仔队跟踪（出不了门），只好让医生上门，那个仪器是为医生准备的！”

“外界还有一些闲言碎语甚至扯到了我的父母和我的兄妹身上（小报指凯蒂的家庭与汤姆相处不来）这样的垃圾报道到处都是，好让人郁闷。还有他们说苏瑞的那些话，你们不应该那样说我们，更不应该对我的孩子说三道四。作为一个母亲，我觉得那是很不对的。”

有一晚在饭桌上，吃的是中国菜和泰国菜，话题聊到贝拉和康纳在苏瑞长大一点之后想和苏瑞一起做什么。凯蒂观察着这一切，说：“看着他们抱着他们小妹妹的感觉是很特别的。听他们说他们将来要一起做的所有有趣的事，”汤姆补充说，“这也很打动我，我想起那些看着贝拉和康纳成长的时刻，突然有一种知道他们以后会长成什么样的大人的感觉。”

饭后大家各自分幸运小饼干（编者注：海外的中国餐馆在客人用完餐离开前向客人赠送“幸运小饼干”，掰开每块“幸运小饼干”，里面都有一张小字条，印有一句让客人看后开心一笑的警句），然后都大声地把自己的那句话读出来，汤姆掰开他的那块，笑了，他读道：“很快，你就会站在世界之巅。”我们都笑了，就很多事情而言，他已经到那了。

编辑：富文佳　来源：信息时报