剧本节录

Ｅｐｉｓｏｄｅ １　苏瑞

凯蒂：“当我们看到‘苏瑞’这个名字的时候，我们两个都很喜欢。然后我们不约而同地说：‘苏瑞·克鲁斯。’”

每个早晨，汤姆一家在一个能透过多扇大窗远眺漂亮山景的房间中醒来。贝拉和康纳掀开红色法兰绒被单，头发乱乱、
歪歪扭扭地朝主人房进发。（由于家里客人爆满，这两个小孩是睡在铺在主人房外面的床垫上的）他们爬过凯蒂亲手给汤姆缝制的那张缀满家庭合照的棉被，抢占了汤姆和凯蒂那张特大双人床。每天早上，他们一家子都争着第一个把苏瑞从摇篮里抱起来或者给她递奶瓶。

通往主人房走道的墙壁上贴满了孩子们的照片，以及汤姆和凯蒂第一年拍拖时的甜蜜合影。汤姆于去年6月在巴黎艾菲尔铁塔上向凯蒂求婚，在请求她嫁给他之前，他还单腿下跪向她朗诵了一首他自己写的两页纸的情诗。

今天，就像往常一样，爸爸和妈妈不停地逗弄苏瑞，跟她说话——“她有着凯的嘴唇和眼睛，”汤姆说（别人管凯蒂叫“凯蒂”，只有汤姆称呼爱妻为“凯”），“我觉得她长得像凯。”“我觉得她有着汤姆的眼睛，”凯蒂说，“我觉得她长得像汤姆。”他们说话的语气就跟其他宠爱孩子的父母一样。“医生把苏瑞抱给我的那一瞬间，”凯蒂强调说，“我就已经准备好了。这种感觉太不可思议了。我只能说，当我看见她的眼睛，我感觉自己是个母亲了。”

苏瑞恰好是在汤姆与凯蒂约会一周年纪念日那天出生的。“她是个美丽的女孩，”凯蒂说，“她是我们生命的奇迹。”

“在整整9个月里，我都渴望着粉红色，”凯蒂说。事实上，早在超声波检测到胎儿是女孩之前，汤姆和凯蒂就已经给孩子取了名字，“我们在知道生男生女之前就取名，是因为我们两个都觉得应该是个女孩，”汤姆说。“有朋友送给我们两本给BB取名的书，当我们看到‘苏瑞’这个名字的时候，我们两个都很喜欢。然后我们不约而同地说：‘苏瑞·克鲁斯。’后来我们发现‘苏瑞’是红玫瑰的意思，那真是意外的收获。‘苏瑞’，这个名字完美至极。”

　

凯蒂与苏瑞亲子照

Ｅｐｉｓｏｄｅ ２　隐居

汤姆：“我一辈子都想要当一个父亲。”

汤姆的大宅给人一种山林小屋的感觉，通风透气、简便随和，是用俄勒冈州的枯木建造的。汤姆从1990年就开始筹划建造自己的桃花源，如今他终于实现了梦想，在深山里拥有了一幢大宅，他在这里与亲友相聚，并且抚养自己的孩子。“我一辈子都想要当一个父亲，”汤姆说，“我经常对自己说，我的孩子能够依靠我，我会一直爱他们，呵护他们——我从来不会向我的孩子们许一个我不能实现的诺言。我不是那些认为太多的爱会把孩子宠坏的人。你给孩子的爱越多越好，只能是这样。”

克鲁斯家族的体育细胞和竞技精神在这里处处得到体现。孩子们在爸爸的带领下，在自制赛车道上飙车，汤姆、凯蒂以及其他家庭成员还一块骑马、钓鱼、锻炼、远足以及一轮轮玩一种叫“Take Two”的游戏。汤姆对于能够成功怂恿孩子们加速很是骄傲。同时，几个亲戚正在玩滑翔伞飞跃高山。汤姆还抽空与他的未来岳父以及其他凯蒂的男性亲戚打一杆高尔夫。

许多个晚上都会有篝火晚会，在这个家庭最喜欢的那块名叫“Lookout”的地方，从这里能够看见Wilson峰。所有人都来到篝火前，炉子的石头还是孩子们堆的呢。大家围着篝火聊天，不过话题越来越集中在苏瑞身上了。