“我在十几岁的时候是个瘾君子。当时，我与任何一个绝望的黑人青年一样，不知道生命的意义何在。我发现我了解两个世界，却不属于其中任何一个，”奥巴马在《源自父亲的梦想》中写道。

***并不愉快的父子相聚

也是在10岁的这一年，奥巴马与他2岁时离开的父亲在夏威夷见了面，这也是父子俩生命中唯一的一次相聚。虽然老奥巴马并不是个负责任的父亲，但奥巴马从母亲和外祖父母口中听到的都是关于父亲如何才华出众、魅力非凡、抱负远大的故事。例如说起老奥巴马曾在国际音乐节上演唱非洲歌曲，母亲会说：“你老爸唱得非常好，每个人都被他迷住了。”

1971年圣诞节，老奥巴马跟着邓纳姆一起到夏威夷看望儿子。作为一名经济学家，老奥巴马还受到儿子学校的邀请前去作演讲。消息传来，奥巴马的反应不是骄傲，而是恐惧。因为他一直跟同学们吹嘘说，他来自非洲的王族，祖父是酋长，而父亲是个“王子”。“等我祖父一去世，我的父亲就会即位，”奥巴马这样说。事实上，老奥巴马来自肯尼亚西部一个贫穷的游牧部落，他们以放牛为生，住在土房子里，吃的是玉米、山药。

一旦父亲站上学校的演讲台，奥巴马关于自己的“王族血统”的说辞就会不攻自破，想到这些几乎让他崩溃。“我想不出还有什么比这个更糟了。我整天整晚的设想不可避免要发生的情形……我的谎言暴露了，然后就要接受同学们无情的嘲笑。每念及此，我就仿佛神经遭受重创一样全身战栗。”

这一天还是来了，当父亲出现时，奥巴马并没有向同学们介绍，而是坐在座位上僵硬地抬头盯着黑板看，直到父亲的演讲开始一段时间后，他才回过神来。老奥巴马讲到了非洲大草原的野生动物，讲到他们部族长者为尊的传统，讲到年轻的男孩需要用猎杀狮子来完成成人仪式，还讲到肯尼亚反对殖民主义、争取国家独立的斗争。这些话题深深地吸引了台下的学生和老师，似乎没有人去深究他是否是个“王子”。坐在台下的奥巴马听到这些有何感受不得而知，但父亲的出色表现确实让他感到既骄傲又有些气愤——因为他的同学们从他父亲这里得到的和他一样多。

除了这次令奥巴马心惊胆战的演讲，他和父亲还有一次相当不愉快的冲突。一天晚上，他守在电视机前等着看一个圣诞节的节目，老奥巴马却选择在这个时候展现作为父亲的权威，他要求儿子关上电视去看书，两人开始发生争吵和对峙。“在与父亲相处一周后，我决定我还是更喜欢他远在天边的形象，这个形象可以让我随心所欲的幻想，也可以在方便的时候选择忽视，”奥巴马说。很快，老奥巴马离开了，直到他1982年去世，父子俩都没再见过面。

***背负父亲的错误与期望前进