2014巴西世界杯 > 世界杯双语扫盲

墨西哥

2014-05-30 15:24:12

打印

发送

我来说两句

墨西哥
 
明星球员:奥里比·佩拉尔塔在加时赛中,通过两颗决胜球帮助墨西哥队取得了在巴西世界杯上的席位。(图片来源:路透社)

How they qualified

Needed a play-off win over New Zealand to reach the finals after a shambolic campaign where they won only twice in 10 games in their group, missing out on an automatic passage to Brazil.

World Cup high

Hosting the World Cup in 1970 and 1986 was pretty special but Fernando Quirarte’s header in their opening game in Azteca in ’86 unleashed an outpouring of emotion from a country still coming to terms with the previous year’s earthquake which caused the deaths of over 10,000 people. His celebration tells the whole story.

World Cup low

Defeat on penalties to West Germany in the quarter-final in ’86. Those damn Germans and their penalties.

Familiar faces

Javier Hernández (Manchester United).

The manager

Miguel Herrera took over in October following the disastrous qualifying campaign where, at one stage, they went through three managers in three games. Herrera eased his way into the job with a 9-3 aggregate win over New Zealand.

How in danger is he?

7/10. Surely they wouldn’t sack him just yet?

Most likely to light up Brazil...

Herrera turned to his home-based players for the two-legged penalty and Oribe Peralta didn’t let him down scoring five goals over the two games.

Most likely to be sent home in disgrace...

Tensions between European and home-based players may cause friction in the camp so take your pick as to which one of the big names will throw their toys out of the pram first, especially if they’re not being selected.

Title odds: 100/1

The stereotype is…

Lightning quick, highly volatile football. Plenty of spectacular goals and sendings off.

The reality is...

They would like to live up to their reputation – they just may not be good enough. Still, you can always kick people.

What they're known for

Tequila 30 per cent

The Three Amigos 45 per cent

Ponchos 12 per cent

Tacos 8 per cent

Mariachi bands 5 per cent

How Brazilian are they?

Not very, but they would like to be.

How Google translates the national anthem

Fatherland! Fatherland! Your children swear to you to breathe their last for your sake, if the bugle with its bellicose accent calls them together to battle with courage.

How long does it last?

A short, sharp and sweet 90 seconds.

How to dress like their fans

For men: sombreros, face-paint, Mexican wrestling masks. For women: often not an awful lot.

Commentator's go-to stat

Mexico have qualified for every World Cup since 1982, except for 1990 when they were banned. They went through four managers just to get to Brazil.

 

晋级之路

当时,他们需要在加时赛中打败新西兰队来取得入围决赛的资格。在此之前,他们经历了混乱的战局——在十场小组赛中只赢了两场,错过了自动晋级的机会。

世界杯高光时刻

特别之处在于,墨西哥曾在1970和1986年举办世界杯。1986年,费尔南多·基拉尔特在位于阿兹特克进行的开幕比赛上的头球释放了墨西哥民众的对1985年发生的大地震的伤痛情绪,从他的庆祝中得以窥见。

世界杯低谷时刻

在1986年世界杯的半决赛上,点球决胜负时败给了联邦德国。

知名球员

哈维尔·埃尔南德斯(隶属于曼联)

主帅

米格尔·埃雷拉在十月接手墨西哥队。此前,在资格赛中墨西哥队三换教练。通过总计九比三的比分击败新西兰队,埃雷拉保住了自己的职位。

他的下课几率

7/10.确定他现在没有被解雇吗?

可能大放异彩的球员

埃雷拉用本土球员进行点球,奥里比·佩拉尔塔在两场比赛中拿到五球,并没有令他失望。

可能被提前遣返回国的球员

球队中的欧洲球员和本土球员的紧张关系可能在球队“大本营”中制造摩擦。

夺冠赔率:100/1

固有印象

闪电般快速,高度不稳定,许多宏大的梦想和球员被罚下场

球队实情

他们不想辜负自己的名声——他们只是还可以做得更好而已。

墨西哥的知名之处

30%龙舌兰

45%多情三剑客

12%斗篷

8%炸玉米饼

5%墨西哥流浪乐队

他们有多巴西范

不是十分相似,但他们乐于成为巴西人。

如何装扮成墨西哥球迷

男士:宽檐帽,在脸上涂颜料,墨西哥摔跤面具

女士:通常不太多

解说员将会提到的统计

墨西哥成功入选自1982年的每一届世界杯(除1990年外,被禁赛)。他们更换四位教练只为参加巴西世界杯。

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页

标签: iNews
编辑:许雅宁
 

相关阅读

Australia had a bumpy ride through the Asian qualifying groups, losing to Oman and Jordan, En route to finishing second behind Japan to seal a world cup place. >详细>>

 
 
China Daily世界杯报道合作伙伴