2014巴西世界杯 > 世界杯双语扫盲

阿根廷

2014-05-30 15:24:12

打印

发送

我来说两句

 

阿根廷

How they qualified

After stuttering start, including first-ever defeat to Venezuela, hit their stride to win 14 qualifiers straight and top the South American qualifying group.

World Cup high

Although Maradona in 1986 was obviously great, the 1978 win on home soil, with the country in crisis, had even more resonance.

World Cup low

Getting tonked 6-1 by Czechoslovakia in Sweden 1958 and going out at the first hurdle.

Familiar faces

Pablo Zabaleta (Manchester City), Erik Lamela (Tottenham Hotspur), Sergio Agüero (Manchester City), Fabricio Coloccini (Newcastle United).

The manager

Alejandro Sabella played for Sheffield United (who had originally wanted to sign Maradona) and Leeds. Was skilful but lacked power. Long-term right-hand of Daniel Passarella.

How in danger is he?

5/10

Most likely to light up Brazil

Lionel Messi would be the obvious choice, not least because he will want to erase memories of a disappointing 2010 showing.

Most likely to be sent home in disgrace

Javier Mascherano has enlivened up many a European night with his poor behaviour, but his finest hour is surely a red card for kicking a medic during a match with Ecuador recently.

Title odds

6/1

The stereotype is ...

Passionate Latins, silky skills, accomplished cheats, diminutive powerful little hustlers with fantastic technique.

The reality is ...

Gifted but prone to rather limp displays at recent World Cups; tactics basically amount to “give it to Leo”.

What they’re known for

Malbec 40 per cent

Steak 30 per cent

Pampas 20 per cent

Mickey Mouse currency 10 per cent

How Brazilian are they?

Don’t under any circumstances call them Brazilian … although they have even more talent than the hosts right now.

How Google translates the national anthem

Mars himself seems to encourage. Greatness nestles on her breasts.

Duration

Official version described as “excessively long”. Radio edit is one minute six seconds.

How to dress like their fans

Be an attractive woman in a tight football T-shirt, wear a Diego mask or get a blue and white top hat.

Commentator's go-to stat

Argentina has the highest number of psychiatrists per capita of anywhere in the world. Most of them work exclusively on Maradona.

 

晋级之路

预选赛开始后,阿根廷队发狠,以前14场预选赛中第一支晋级球队的身份冲破了南美赛区的角逐(其中仅有一场输给了委内瑞拉队)。

世界杯高光时刻

阿根廷队于1978年和1986年皆夺得了世界杯冠军。其中,在阿根廷举国处于危机中时,阿根廷队仍保持稳定心态,在本土夺冠,更是令球迷们难以忘怀。

世界杯低谷时刻

1958年阿根廷队以1-6的大比例悬殊惨败捷克斯洛伐克队,在第一轮小组赛便被逐出战局。

知名球员

萨巴雷塔(曼彻斯特城队);拉梅拉(托特纳姆热刺队);阿圭罗(曼彻斯特城队);科洛奇尼(纽卡斯尔联足球俱乐部)。

主帅

主教练萨维利亚曾效力于谢菲尔德联(他原本想签马拉多纳)和利兹足球俱乐部。他球技高超,但缺乏力度。一直以来都是帕萨雷拉的得力干将...

他的下课几率

5/10

可能大放异彩的球员

梅西显然会是一大亮点,众人拭目以待,看其是否能颠覆2010年世界杯中让人失望的表现。

可能被提前遣返回国的球员

最让人担心的,莫属哈维尔·马斯切拉诺了...哈维尔在欧冠之夜上的雷人表现使他“备受关注”...他在与厄瓜多尔比赛期间踢伤医护人员一事,更是将他推到风口浪尖之上...

夺冠赔率:6/1

固有印象

他们是充满激情的拉丁人,不仅具有细腻的脚法,还有混淆视听的作弊技巧...这些身材矮小的骗术大师们身怀绝技,不容小视啊...

球队实情

阿根廷队在足球技艺上很有天赋,但在近几年比赛中的表现却颇受微词...;他们最常使用的战术,即“把球给梅西”...

阿根廷的知名之处

马尔贝克(葡萄酒) 40%

牛排 30%

潘帕斯草原 20%

假钱 10%

他们有多巴西范

永远都不要叫他们巴西人…尽管如今的他们,在足球技艺方面已渐超东道主巴西...他们仍存有芥蒂...

谷歌如何翻译阿根廷国歌

新生的英雄们精神抖擞,好象武神一样雄赳赳。他们胸怀里充满豪情,阔步前进使大地发抖。

歌曲时长:

官方版本的国歌相当长啊...而电台版则仅有一分六秒...

如何装扮成阿根廷队的球迷

穿火辣紧身球衣将使女粉丝们夺众人之眼球...此外,你还需戴一个迭戈面具或者是蓝白色的大礼帽之类...

解说员将会提到的统计

阿根廷是世界上人均拥有最多精神病医师的国家。然而他们中的大多数都在为马拉多纳工作...

 

上一页 1 2 3 4 5 下一页

标签: iNews
编辑:许雅宁
 

相关阅读

Australia had a bumpy ride through the Asian qualifying groups, losing to Oman and Jordan, En route to finishing second behind Japan to seal a world cup place. >详细>>

 
 
China Daily世界杯报道合作伙伴