居住在贵州省内以传统民族文化闻名的侗族这一少数民族的历史可追溯至几千年前，侗族人民手工制作的民族服饰被视为其传统艺术的象征。秋初来临，侗族妇女就要开始为服装制作专门的布料。从挑选棉花、纺纱、编织、染布到锤布，她们一共要花11个月的时间才能完成全部工序，其中还包括要缝补和刺绣，所有工序都是手工完成，而正是因为制作工艺繁杂，使得当地许多年轻女孩都无意学习这门手艺，只有极少数人愿意传承，令这一传统艺术几近消失。

图一：贵州省小黄村（音译）的侗族妇女在缝补服饰，一些妇女也在使用缝纫机

图二：用传统方式缝补服饰

图三：贵州省小黄村的侗族妇女用剪刀剪裁布料来做衣裳

图四：一位侗族妇女正在染布，用来做侗族服饰的布料必须经过多日反复染色

图五：侗族妇女在织布机上织布，制作侗族服饰的传统过程都是纯手工完成

图六：在贵州省占丽村（音译），一位侗族妇女在纺纱

英文原文详见中国日报10月6日6版