G20英文专题 中国在线首页 环球在线首页
CHINA DAILY 英文首页
 

奥巴马见英女王送iPod 米歇尔“摸”女王犯王室清规

中国日报网中国在线消息:美国总统贝拉克•奥巴马似乎很喜欢把科技产品当作礼物送给外国友人,上次他送给英国首相布朗一套好莱坞电影DVD光盘惹来英国媒体不少嘲讽,这次他又送给英国女王一款iPod播放器作为见面礼,好在女王对这件礼物很满意。在当天的宴会上,美国第一夫人米歇尔无意间还坏了英国王室的规矩,伸手搭在了女王背上。

奥巴马见英女王送iPod 米歇尔“摸”女王犯王室清规

米歇尔伸手搭在女王背上

奥巴马见英女王送iPod 米歇尔“摸”女王犯王室清规

***奥巴马“高兴得像个在校生”

4月1日下午,英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫为参加20国集团峰会的各国领导人举行宴会。宴会开始前,女王与奥巴马夫妇进行了单独会面。英国媒体援引消息人士的话说,奥巴马见到了此前只能在“邮票和文件中”看到的女王,“高兴得像个在校生”。

奥巴马夫妇送给女王的iPod播放器里存储了女王2007年访问华盛顿和弗吉尼亚州时的视频和照片。此外奥氏夫妇还赠送了一本上世纪美国作曲大师理查德•罗杰斯亲笔签名的歌本。

据英国媒体报道,实际上,女王早在2005年时已经在安德鲁王子的建议下买了一个银色iPod mini播放器。不过她应该会为这次升级换代感到高兴。

女王回赠的礼物是白金汉宫送给访客的“标准”礼品:银质相框装裱的女王夫妇肖像画,并由女王和丈夫菲利浦亲王签过名。

整个会面持续了约25分钟。奥巴马当天离开白金汉宫时说:“这是一次很棒的访问,女王很愉快。”

当天早上,奥巴马曾在与布朗举行的联合记者招待会上表达了他和美国第一夫人期待见到女王的愿望,并称赞女王是“高雅和端庄”的典范。

英国媒体说,除了第36任美国总统林登•约翰逊,82岁高龄的女王伊丽莎白二世共会见过此前的11名美国在任总统,不过女王后来会见了约翰逊的遗孀。

***米歇尔“违规”与女王勾肩搭背

在结束与奥巴马夫妇的会面后,女王在白金汉宫款待了参加峰会的各国首脑,宴会提供的食品包括香槟、鸭肉卷、鸡肉配南瓜、熏鹌鹑蛋等。与会嘉宾互相交谈,十分热闹。

宴会快结束时,米歇尔和女王站在一起,似乎谈到彼此间身高差距的问题,两人边聊边彼此靠近,女王将手搭到了米歇尔背上,而米歇尔也做出了相同的动作。

英国媒体评论说,接触女王的身体一度被认为是“不敬”,但现在事情似乎发生了变化。

按照英国王室的规矩,只有女王主动伸出手时,客人才能轻微碰一下女王的手,而不是紧紧握手。

美国媒体报道称,米歇尔的动作只是跟随女王动作的美国式自然反应,因为女王在会谈时先把手臂放在了米歇尔的背上。这比美国前总统布什朝女王眨眼睛的动作合适多了。

1992年英女王访问澳大利亚时,澳大利亚时任总理基廷用胳膊挽着女王的腰,并把议员介绍给女王。这件事在英国朝野引起轩然大波,基廷多次为此做出道歉。

2007年,澳大利亚前总理霍华德因为在陪伴女王走出人群时将手臂挽在女王肩膀上招致大量批评。霍华德否认自己真的接触到女王,称这只是个保护动作。(陈笛)

 
  中国日报记者(与新浪联合报道)
中国日报总编辑助理黎星

中国日报总编辑顾问Ed Zhang

中国日报记者付敬
创始时间:1999年9月25日
创设宗旨:促国际金融稳定和经济发展
成员组成:美英中等19个国家以及欧盟

[ 详细 ]
  在线调查
中国在向国际货币基金组织注资上,应持何种态度?
A.要多少给多少

B.量力而行
C.一点不给
D.其他
 
本期项目负责人:肖亭  编辑:孙恬  张峰  关晓萌  霍默静  杨洁  肖亭  设计支持:凌雷  技术支持:沙益新
| 关于中国日报网 | 关于中国在线 | 发布广告 | 联系我们 | 工作机会 |
版权保护:本网站登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网站独家所有,
未经中国日报网站事先协议授权,禁止转载使用。