中国日报网消息：英文《中国日报》8月4日见报言论版文章：澳大利亚的财经媒体上从来不乏有关中国的报道，尤其是关于中澳能源资源合作的消息，因为中澳的能源资源往来极大地密切了两国间的关系。

但综观这些报道，不难发现其关注点主要集中在三个区域——上海、北京（或者说是京津地区）以及中国南部沿海的香港-珠江三角洲一带。当然，这无可厚非，因为中国的经济增长和财富创造基本都在这三个区域内。这一切都要归功于中国经济发展的设计师们，尤其是中国改革开放的总设计师邓小平。1980年，深圳成为中国第一个经济特区，不仅唤醒了这个沉睡的小渔村，也使珠三角地区成为中国市场改革的先锋。

从此，该地区成为中国经济、贸易和企业的增长引擎。20年后，该地区的生产总值从80亿美元攀升至900亿美元，成为这一时期中国主要的贸易往来基地，其贸易额和海外直接投资金额分别占到全国总量的33%和29%。

紧随其后发展起来的是上海及长江三角洲地区（包括上海浦东新区、杭州、南京等）和北京。作为中国的首都，北京在成功举办2008年奥运会之后，更加地繁荣开放，吸引了更多的全球目光。

然而，在我最近几次访问中国的过程中，却看到一种新的趋势正在出现。面对着中国三大经济区域财富的迅速增长，中国其他城市也想在发展的大潮中吸引一丝关注，同时，中国政府也开始在资源分配方面向这些新兴地区倾斜。目前，内陆城市如重庆、武汉、长沙、成都等，都在为中国的经济增长贡献力量，这些城市也通过吸引投资新建了机场、高速公路、工厂、办公区和住宅区等基础设施，满足其不断增长的人口的需要。尽管有中国朋友告诉我这些地方不过是些城镇，但对于它们的规模，我仍旧感到十分惊奇。这些所谓的“二线城市”里到处是人和企业，充满了生机和活力。在我看来，它们就是区域性的大都市，而不是普通的城镇。要知道，现在重庆的人口已达3200万，成都也有1400万，武汉970万，长沙600万。而作为中国改革开放先锋的广州市，不算上香港、澳门及周边地区，其人口也不过1200多万。

面对中国的这一发展趋势，澳大利亚外长陆克文曾用“澳大利亚-中国2.0”来定义两国关系所进入的新阶段。近日，基于陆克文的这番定义，澳大利亚贸易部长克雷格•埃默森（Craig Emerson）率领庞大的贸易代表团访问中国。

埃默森大力倡导凭借投资和专业性服务，提升澳大利亚在中国的形象。他说，“在中国政府决心增加服务业投资这一历史转变性的时刻，我们来到了这里。中国政府正积极地同澳大利亚等国就服务业的投资展开合作。”

同时，对于澳大利亚的出口企业来说，中国内陆地区的崛起也无疑是个好消息。应该说，珠江三角洲的崛起代表了中国现代化的第一次浪潮，而上海浦东新区的发展则是第二次浪潮。现在，中国内陆及西部地区也开始跟随沿海地区的步伐，寻求本地区的经济发展。这为澳大利亚的基础设施建设、建筑、环境设计等相关公司企业提供了巨大的商业机会。

比如，在建筑方面，澳大利亚的Hassells公司最近刚刚跟重庆签订了合同。该公司的负责人Peter Duncan表示，在中国三大经济发展区域之外的“二线城市”，他们公司的经营尚有不少利润空间。他说，“与上海、北京等城市相比，重庆也是一个非常开放的城市，我们有很多机会可以和重庆市的决策者接洽。而在上海等城市，美国人、欧洲人，世界各国的人都在那里，市场机会的竞争是十分激烈的。”

实际上，尝到甜头的不只Hassells一家公司。在中国各个地区，许多建筑公司、环境设计公司以及城市规划者的业务都开展得如火如荼，他们当中有的甚至接手了北京奥运会场馆的项目。这表明，澳大利亚对中国的出口正在走向更加专业化的道路，同时也表明，一些细分企业正瞄准或者已经加入了中国这块“富矿”。最新数据显示，出口面向中国的澳大利亚公司达到了前所未有的数量。1989年以来，在澳大利亚公司的出口目的地中，中国占到了相当大的比重。澳大利亚贸易委员会和澳大利亚统计局的数据显示，4800多家澳大利亚公司的商品单独向中国出口。与此同时，一些小型企业也采取了相关措施，澳大利亚贸易委员会的一项调查表明，该国13%的中小企业瞄准了中国市场。与此相对应的是，在澳大利亚，面向中国出口的中小企业数量要多于整个欧洲大陆。

为什么澳大利亚在中澳贸易方面表现如此出色？我认为有以下几点原因：

首先要归功于中澳间的外交。自1972年中澳建交以来，澳大利亚一直是中国的好朋友，中国申请加入WTO的过程中，澳大利亚也予以充分的支持。多年来中澳良好的双边关系，其影响遍布中国从中央到地方的各级政府。例如，当澳大利亚公司的代表前往中国进行项目竞标时，总会得到政府派出的一名贸易委员会委员或外交大使的陪同。这与中国政府对澳大利亚的良好印象是分不开的。

其次，澳大利亚大力支持本国企业向中国出口，促进中澳之间的经济联系更加密切。根据澳大利亚出口调查机构DHL Export Barometer的调查结果，澳大利亚的出口企业对自由贸易协定（FTA）总体持积极态度，他们尤其赞同与中国之间的贸易往来。

第三，除了中澳两国贸易利益互补之外，澳大利亚在商业运作方面同样受人称赞。澳大利亚人擅长经营大型项目，并且有着优良的专业服务文化。PTW（北京奥运会水立方的设计公司）、Smart Trans、GHD 以及 Linfox等诸多澳大利亚公司，都为北京奥运会的成功举办做出了贡献。目前，这些公司正凭借北京奥运会中积累起来的良好声誉，逐步向中国的西部地区扩展业务。当前，中国企业需要提升其在国际价值链中的地位，澳大利亚的经营技巧和成功经验或许会对中国有所帮助。

第四，正如中澳间的贸易往来不断得到加强一样，两国间的投资联系也在不断加深。例如，十年前，中国国内对澳大利亚的直接投资只有5.5亿美元（仅占中国对外投资总额的0.16%）。而现在，这一数字达到了128亿美元（约占中国对外投资总额的2.7%），较北京奥运会以来增长了252%，较去年也增长了41.5%。最近，联合国贸易及发展会议（UNCTAD）的数据也表明，澳大利亚对世界各国的对外投资有着巨大的吸引力。数据显示，2010年，澳大利亚的国内股票占世界股票的3%，全球排名第12位。而在2009年，这一比例仅为2%，全球排名第14位，在东亚排名第三。澳大利亚的这一进步，得益于中国在其中扮演的重要角色，以及澳大利亚本国在全球金融危机时对国内经济的成功管理。

最后一个原因是，华裔澳洲人也在促进两国贸易方面发挥了重要作用。澳大利亚一半以上的出口商都诞生于海外，三分之二的企业家以及许多的进口贸易人才都来自中国。不少出生在澳大利亚的中国人回到中国，为中澳间的来往提供了天然中介。像澳大利亚Dynalite公司的负责人Jimmy Du这样的人们，成了中澳间社会资本的天然联系。

总而言之，对于中国经济过去三十年的蓬勃发展，世界各国都报以敬佩而又警惕的目光。尽管到目前为止，中国的经济、贸易、对外直接投资以及企业的增长仍旧由北上广三大主要区域引领，但我们不难发现，中国其他地区同样试图在发展的大潮中占有一席之地。因此可以预见，在中国发展的下一次浪潮中，澳大利亚的出口商和投资商将大有可为。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2011-08/04/content_13046600.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（作者是澳大利亚贸易委员会首席经济学家、《机场经济学家》作者Tim Harcourt 编译 赵欣莹 编辑 潘忠明）