中国日报网消息：英文《中国日报》2月25日见报言论版文章：作为国际体育运动的领袖，国际奥委会负有道德和伦理义务维护体育公正，并与任何形式的作假行为作斗争。

我们向兴奋剂宣战已有多年，并且取得了长足的进展，我们为所取得的成绩而自豪。

在继续反兴奋剂战役的同时，我们也加大了对违法、违规体育赌博这类行为的打击力度，因为这类行为正日益威胁着体育的可信度。

我们所采取的最近一次行动，是将在3月1日举行首次由体育运动、政府、国际公共组织和体育博彩经营者参加的会议，讨论非法、违规赌博。受邀者包括国际刑警组织、联合国以及澳大利亚等国政府。他们的积极回应和广泛支持让我们备受鼓舞。

中国派出一支优秀的代表队出席会议，主要是中国奥委会的成员，包括副主席吴齐。中国代表团准备与大家分享中国在博彩市场及其法律规范方面的信息。我们期待迎来一场富于建设性的讨论，也希望与会各方能够最终形成统一概念，共同打击违规、非法赌博。

由于网络赌博的出现，以及网络的匿名、流动、大规模等特点，腐败出现的可能性比其它任何时候都高。有人会说，运动员、教练、官员以及其他人受到的诱惑太大，因为通过作假获取的利益比他们过去任何时候得到的都多。更糟糕的是，这一毒瘤仍然不受约束，大规模地向世界绝大部分地区扩散。

非法或违规赌博不应当与政府博彩和私人团体的正规合法博彩所混淆，后者是体育事业主要的经济来源，并且容易遭受损失。每一次作假的出现都会削弱人们对体育的信心，令观众丧失对体育的兴趣，出席率、收视率和赞助率都会下降。最糟糕的是造成人们不再热衷参与体育运动。

虽然奥运会中我们没有发现赌博，但是我们没有那么天真，我们知道这一天迟早会来到。我们必须保持高度警惕，确保降低赌博影响的措施到位，防止其再次发生。

国际奥委会从2007年就开始着手解决这个问题。在很多方面，我们的工作和20年发起的反兴奋剂行动相似。我们首要任务是以身作则，调整我们的规则，适应新的威胁，还要通过教育项目和讲座提高对该问题的认识。此外还要起草和采纳一些建议，以统一整个体育界的对策。我们事先已将我们的大意进行了传播，并在任何时候，任何地方继续推动各方对话。

我们目前正在鼓励奥林匹克运动的所有伙伴出台规定，禁止任何赛事赌博。我们首先呼吁有过打假经历的赛事加入我们，并采取统一行动治理作假行为。板球、网球以及足球在打假方面都有可敬的成果。但仍有很多的国际单项联合会和国家奥委会没有打击违规、非法赌博的相关法规。无法可依，就无法惩罚作假行为。

禁赌最重要的是得到政府的支持。政府拥有制定法律制度的权力，可以规定合法和正规的博彩。政府而非体育界，还可以进行调查取证，提起刑事诉讼。愈发明显的是，大型犯罪网络从非法赌博中渔利，我们鼓励各国，适时推出专门针对体育作假的刑事法律。

我们也同样开始监测奥运会上的赌博活动。我们创办了一家公司，名为国际体育监测公司（International Sports Monitoring），主要任务是监测奥运会所怀疑的赌博活动，同300多个合法博彩公司合作。一旦国际体育监测公司监测到不正常的赌博活动，立刻联系奥委员，然后我们会同国际奥委会和国际单项联合会分别决定是否为体育赌博行为。如果怀疑有赌博活动存在，我们将会进行质询，赌博公司应当将所有必要的关于赌博和赌博者的信息转交给奥委会。我很高兴，在2008年的北京奥运会和去年的温哥华冬奥会上都没有启动这一机制。

但是，各方协同一致，共同打假显得非常必要。因为体育赌博已经非常难以察觉，作假者正在渐渐远离对主要体育赛事或比赛结果的操控，因为风险过大，取而代之的是一些媒体关注较少，公众不为注意的比赛。

我们仍然有很长的路要走，但我坚信，我们正在正确的道路上迈步前行。我预计，在接下来的几年里，我们会有一个全球的监控机制，在结构上类似世界反兴奋剂组织。这样一来，如果国际单项委员会仍希望作为奥林匹克运动的一部分，就有义务同非法赌博和体育作假进行斗争。

我们的战斗刚刚打响，现在是我们联合起来，共同对抗体育赌博的时候了。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2011-02/25/content_12076044.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（作者是国家奥委会主席 雅克·罗格 编译 刘江波 编辑 潘忠明）