中国日报网消息：英文《中国日报》12月15日报道：《泡芙女孩的金鱼缸》为网络自制剧抹上了一层卡通的色彩。这部动画作品以其大胆的成人内容挑战了传统漫画的理念。

该片和《老男孩》同为“11度青春系列”（中影集团和优酷网合拍）中的作品，在网上获得了高度关注。三个月内，其点击量超过了450万。

据该片导演，长期从事网络动画的皮三表示，泡芙是剧中的女主角，年轻，有着美妙性感的身材。整部动画片即围绕她的情感经历展开，一些火辣场面极为抢眼。

皮三说，“我不认为动画就一定是针对儿童的产品。卡通这一艺术形式可以触及很多主题，并不该一总是讲述孩童的天真烂漫或者是其他科普类的话题。”

“就像《泡芙女孩》一样，动画也可以描绘成年人的生活方式、情爱还有幻想。”

皮三称网络给予了他更为宽松的创作环境。

“尽管广电总局审查了该片并要求做出修改，但目前观众所看到的版本依然劲爆，作为电视节目播出时不可能的。”皮三说。

“只要作品中不涉及触犯法律的内容，我觉得漫画可以描绘更多成年人的话题，而网络给我提供了一个很好的平台。”

据“11度青春系列”发行总监金露表示，优酷投拍动画作品的原因是想增添网剧的形式，使其能够吸引更多的观众。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-12/15/content_11702744.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 孙力 编辑 潘忠明）