要闻|时政|财经|评论|特稿|社会|媒体拓展|
  频道推荐 哈马斯7日回复是否接受以色列长期停火协议|伊拉克女恐怖嫌犯落网 曾招募80余女人弹|辛普森因绑架罪等被判33年监禁|五角大楼明年计划招募千名外籍医护|
《我的青春谁做主》:两代人职业梦想现实冲突的真实写照【英文】
2009-05-22

我来说两句 打印文章 发送给好友


中国日报网中国在线消息:英文《中国日报》5月22日特稿:眼下中国“自我的一代”正经历着这样一种困惑和冲突:他们想要为自己的职业规划做主,而他们的想法却又往往会遭到爸爸妈妈的反对。

在最近热播的电视连续剧《我的青春谁做主》中,女主人公之一李霹雳没有按照她母亲设计好的人生规划去剑桥大学读书而是坚持遵循自己的兴趣和理想开了一家西餐馆,一番暴风雨般的矛盾冲突后,她最后战胜了自己的母亲。

这部讲述了三位生于50年代的母亲和她们80后女儿之间故事的连续剧触动了很多人的心弦。

“代沟”在中国很多书籍、电影和电视剧里都是很常见的主题。那些在80年代出生的年轻人,也就是在中国实施计划生育和改革开放政策之后出生的年轻人,经常被称为80后和“自我的一代”。他们现在已经长大成人而且已经开始在社会上扮演自己的角色。

他们往往被说成是“被宠坏的”和“自我为中心”的一代人,有一点倒是非常肯定:他们在给自己拿主意的时候往往表现的更强硬。

在这个电视剧里,50年出生的三姐妹中的老三样杉的女儿钱小样是同样是一个充满激情的年轻人,她离开了家乡宁夏而和一个在街上偶遇的男人来到了北京,在被母亲带回宁夏之后她仍然不肯放弃自己的梦想。有意思的是,钱小样的扮演者王珞丹也曾有过类似的经历。

王珞丹在接受采访时说,“我就特别坚持要做一名鼓手,我也曾经和父母斗争过,这都是成长的一部分。我们追求自我轨迹的梦想也许成功,也许无法成功。这就像一场战争或者一种赌博,但只要我们能够勇于尝试和努力争取了,我觉得就很值得。”

25岁的刘婷(音译)有着和霹雳同样的故事,从传媒大学毕业后在父母的帮助下进入了中央电视台做了一名编辑。但她却觉得很枯燥而后于去年自己开了一家公关公司。她的父母听说了这个消息后非常震惊,母亲则几乎晕倒。虽然她的公关公司开业后的七个月里都没有挣一分钱,可她仍然很乐观。

她说“刚开始的时候,我也很惶恐,但我就很努力,我不想从父母那里要钱,我要证明我自己。”

另外一个鲜活的例子发生在设计师王宇(音译)身上,30岁的他在一个大型国企工作了七年。但最终选择自己去建立梦想中的卡通形象的玩具王国。他的父母坚信国企的工作非常理想和稳定,而他却想为自己工作。“我努力去向他们解释我的目标,我知道从中国传统观念的角度来看,我的做法很冒险和不合常规的,但我还是要努力去尝试。”

赖金荣(音译)和他的四个乐队的伙伴在过去一些年里不仅要为乐队的名声和生存打拼,而且还要拼命去说服他们的父母。赖金荣说“父母的态度已经有所改变,从完全反对转为开始理解我们,刚刚开始的时候,他们觉得我们就是想玩玩,后来他们意识到我们是想把这个作为我们的职业。”但为了这样的理解他们也付出了很多代价,他们当中的一位曾经被父母扫地出门,“我们能理解父母是为了让我们过上健康和幸福的生活,但是我们希望他们能认识到我们是独立的个人,在这个过程中,冷战时没有用的,我们需要交流。”

中国人民大学的社会学教授周孝正在解释说,80后成长在一个经济快速发展,社会变化很快和教育需求旺盛的年代。他们和父母之间的鸿沟在购买习惯,职业选择,对待爱情和婚姻的态度上体现的特别明显。

《我的青春谁做主》的导演赵宝刚和很多年轻人进行了交流,目的就是尝试准确的展示他们面临的代沟困惑。

他表示,父母对自己孩子的期望往往都是根据自己的意愿设计的,所以注定会以失望收场。“父母们往往竭尽全力为孩子创造条件并希望自己的孩子能比自己做的更好,但年轻人则有自己的梦想。” (中国日报记者 陈楠  编译/编辑   张峰)



环球在线版权说明:凡注明来源为“环球在线:XXX(署名)”,除与中国日报网签署环球在线内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883552联系;凡本网注明“来源:XXX(非环球在线)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
 
视觉
环球博客
最奇特的母亲
世界上有一些奇特的母亲,告诉你都不一定会相信。 >> 详细

环球论坛
恐怖分子为什么又盯上俄罗斯高速铁路
恐怖分子为什么又盯上俄罗斯高速铁路? >> 详细

环球财经
点击排行
 
 
英语点津