伦敦残奥会第一枚金牌诞生！中国体育代表团首枚金牌有主！伦敦残奥会上打破世界纪录和残奥纪录第一人！这一串的喜讯和荣耀都落在了25岁的中国河北姑娘张翠平身上。

坐在轮椅车上的张翠平，一脸的亲和，说话细声细气；就是这位文静的姑娘，在当日R2—SH1女子10米气步枪站姿决赛上显露出中国女“枪王”的霸气。

在强手如林的资格赛上，张翠平以领先第二名3环的成绩排名第一，其396环的成绩已经打破了这个项目资格赛的残奥纪录。带着强大的自信心和绝对的实力，张翠平来到中午12点开始的决赛。在最后8名决赛选手中，身着一身黑衣的张姑娘来到左边第一靶位，轮椅车上的国旗格外抢眼，她气定神闲，一脸放松。

看她的比赛，心里很踏实。决赛前选手试射十枪，她枪枪十环。副领队孟晓星在现场说：“她今天的势头太好，枪眼散布点很集中，选手在赛前非常专注才会有这样的靶点。”

决赛的10枪定胜负更为精彩，张翠平弹无虚发、枪枪命中10环以上，其中除第四枪打出10环整，另外9枪的成绩均在10.3环以上（其中包括两个10．8环的高分）。张姑娘前五枪成绩已经超第二名5.5环，其后的五枪她越打越好，最终以500．9环的成绩获得这个项目第一名，并打破了韩国选手金恩妍保持了十年之久的世界纪录以及该选手在悉尼创下的残奥会纪录，为中国体育代表团赢得了这枚含金量极高的首金。

最后一枪结束，张姑娘转过身来，一脸灿烂；主教练王萍走上前去，师徒俩紧紧拥抱在一起。她悄声地对教练说：“我完成了任务！”这位在国家队当过教练，培养了无数世界冠军、残奥冠军的金牌教练兴奋地说：“太棒了，你打破了世界纪录呀！”“真的吗？”“是真的！”

张翠平赛后表示，她在打完最后一枪后都不愿立即放下枪，只因想享受一下这一刻夺冠的快乐。她还自信地说，这次夺冠是正常发挥了水平，当日比平时训练的最好成绩还要少1－2环。

谈到在刚刚结束的伦敦奥运会上和她夺得“双首金”情形类似的易思玲时，张翠平说：“我当时看了她的比赛，觉得很不容易；因为是首金，压力都比较大，但最后都打得不错。”

沉稳的张翠平在决赛中几乎每枪都是比较靠后扣动扳机，有几枪还是等另外7个选手都打完后才发出的最后一枪。当记者问她为何喜欢这样时，她说：“因为我喜欢后发制人，我觉得自己后发枪比较有利于调整心理状态。”

赛后，中国残联主席张海迪坐在轮椅上紧握着张翠平的手说：“今天我与中国的8500万残疾人兄弟姐妹们、与你的家人一起分享你的这份快乐，为你取得的优秀成绩而高兴！”张海迪对新华社记者说：“看比赛时我有点紧张，手心全是汗，但我很相信她。”

王萍教练感慨地说：“在队里面张翠平是资格最老、入队时间最长的选手，又是一个对自己要求很严格的大姐姐，她的心理素质好，场上专注，基本功扎实，是一个天生搞射击的人。”

张翠平赛后在混合区告诉新华社记者，“北京奥运会上我获得了2枚银牌，此后我仅休息调整了一年，就开始准备伦敦的比赛。在这期间我完成了自己的‘任务’，安了家，伦敦残奥会结束以后，我还要再完成一项‘任务’，生孩子。”说到此，“女枪王”一脸幸福的微笑。（记者 郑道锦 史春东）