您现在的位置: Language Tips > BBC > 英超足球 > 英超访谈

诺丁汉森林主教练:晋级英超“是我个人的事儿”

诺丁汉森林主教练:晋级英超“是我个人的事儿”

诺丁汉森林主教练戴维斯跟晋级英超“较上劲了”。

被解雇又重返诺丁汉森林的主教练比利—戴维斯(Billy Davies)在接受BBC采访时表示,他必须要把球队带入英超,这已经是他“自己个儿的事儿了”。

出人意料地向前来采访的BBC记者开放球队会议、更衣室,甚至在自己家里接受采访的戴维斯平静、但坚定地说:“我必须要把球队带入英超,这是我人生进入下一个阶段前的使命。”

同时,戴维斯也承认晋级英超“很困难”,但他说:“不过现在每次我组织训练的时候都心有不甘,我们居然曾经距离晋级英超那么近!”

他严肃地说:“我一定要在这里(诺丁汉森林)为俱乐部、为所有球迷,了却这桩心愿(晋级英超)。”

他形容目前俱乐部上下“人才济济”、球员“实力充沛”,而且俱乐部高层“雄心勃勃”。

“自己的事儿”

戴维斯咄咄逼人地表示:“对我个人而言,这跟钱啊、情感啊、荣誉啊都没一毛钱关系,我就是要实现这个目标,给那些质疑俱乐部的人看看他们有多谬误!”

他透露,未能实现带领球队晋级英超,让“别人不仅小看了球队,也涣散了球队的军心。”

他说:“如果我能带领球队打入英超,这将不仅是居功至伟的业绩,也将彻底击碎唱衰球队的人的魔咒!”

戴维斯辟谣说,外界有关俱乐部老板干预球队的说法“纯属造谣”。他说,相反,俱乐部老板对他的工作“一直非常支持”。他表示:“我可以完全按照我的意愿去训练,完全按照我的意愿去为比赛挑选球员。”

同时,戴维斯透露,老板跟他说,如果需要买入球员,“就尽管张口”。

再次回到诺丁汉森林执教的戴维斯坦言,对于球队的控制权,“足球上面的事儿完全听我的”。他说,同时,俱乐部老板还将青年队的管理权交给他。

戴维斯说:“作为一名主教练,希望的不过就是对球队、教练组人员和球队发展方向上的掌控而已。”

这名主教练透露,他同时向科威特老板表示,他也一定在执教好一队的同时,管理好俱乐部的青年队,并“希望能像以前那样,培养出如皮尔斯、麦克法登这样的球员”。

戴维斯说,所以他“非常积极地自上而下管理球队”。

资源

戴维斯说,他很“清醒”联赛的艰苦程度,“一、两场比赛的胜利并不能改变全局”。

他说,虽然他现在的首要任务是“尽可能赢取最后11场比赛”,但他的眼光放在“俱乐部的长远战略发展”上。

戴维斯肯定地说,他和俱乐部的科威特老板,“都对俱乐部的长、短期目标烂熟于心,也知道如何才能实现目标”。

说到目前效力俱乐部的球员实力,戴维斯说,他必须要说“质疑球员能力的说法很好笑”。

他说,此前对球队抱有很大怀疑态度的球迷,现在谈论的都是“球队马上就打英超了”。

戴维斯说:“看到这些积极的回应,我很高兴!”

他说,除了在赛季中取得比赛胜利“鼓舞士气”外,他“更需要在训练中增进球员能发挥的潜能”。

戴维斯强调,他要求球员“熟知为自己球衣上印有的徽章而战、为俱乐部的悠久传统而战”,并且要“清楚球迷对球队的巨大期待”。

他说:“毕竟历史上,诺丁汉森林是欧洲一支赫赫有名的劲旅。”

戴维斯说,他就是要让球员们都知道,“效力这么一家特殊的俱乐部,需要拿出特殊的干劲”!

戴维斯最后说,他“确信”现在的科威特老板是真正想要发展俱乐部,而不是“玩票儿”。