您现在的位置: Language Tips > BBC > 娱乐星空 > 文化娱乐

时尚宠儿麦卡特尼获女王授勋

时尚宠儿麦卡特尼获女王授勋

麦卡特尼从86岁的女王手里接过大英帝国勋章,并称赞女王“优雅时髦”。

前甲克虫乐队主唱保罗·麦卡特尼(Paul McCartney)的女儿斯特拉·麦卡特尼在白金汉宫接过了女王颁发的大英帝国官佐勋章(OBE)。

她在谈到女王授勋的感受时说:“我觉得她很优雅、时髦,很有气场,也很美丽。当然她的衣服不可能是Stella McCartney的,所以我给了她一张我的名片。”

斯特拉·麦卡特尼去年曾为英国国家队设计了伦敦奥运会的队服。

她说,“我觉得很了不起,我告诉女王,我为她的国家设计了队服。那是很高的荣誉,是我人生中一个很不可思议的时刻。”

穿着麦卡特尼时装的自行车手维多利亚·彭德尔顿(Victoria Pendleton)当时也在白金汉宫,准备接受大英帝国勋章。

“2008年我获得大英帝国员佐勋章(MBE)的时候,它来得像旋风一样,我并没有好好感受这一切。这一次我很激动,因为是女王授予我这份荣誉,而且她说‘现在这是你的另一份收藏了’。”

自从夺得女子凯林赛冠军和去年伦敦奥运会女子竞速赛银牌后,彭德尔顿便从自行车赛场上退役了。

获得这项新荣誉的彭德尔顿表示:“这很重要,因为它是我为体育所做的一切的顶点,也是我过去十年的生活。”

现在,32岁的彭德尔顿将大部分时间贡献在了鼓励更多的女性参与自行车运动上。她出资赞助了Cycletta,这项英国领先的一系列骑行比赛只允许女子参加。

她说,“‘Cycletta’是一种很棒的方式,让更多的女性走出家门,骑上她们的自行车。Cycletta已经开始发挥它的作用了。”

另外,在白金汉宫接受大英帝国勋章的还有奥运会铁人三项运动金牌得主艾力斯泰尔·布朗李,他拿自己在同一场比赛中获得铜牌的弟弟乔纳森开玩笑说:“大英帝国勋章对我来说是天大的荣誉,更好的是,乔纳森没有得到它。”