尊敬的中国、各位朋友们，大家好！坚持就是力量，今天召开的北京—东京论坛，这次迎来了第七届。那么其间，中国国民和日本国民的感情并不是一直是友好，可能有波折，所以这种民间的相互理解的平台，大家能够坦率地从财界、政界、新闻媒体进行交流就更重要，对今天能够参加这个论坛感到非常容幸。到今天为止，为这个论坛举办进行筹备，作为幕后英雄的中国日报社、言论NPO的朋友们，你们辛苦了，谢谢！

3月11号，在日本发生大地震，我们失去了很多宝贵的东西，延寿、宫崎、福岛为中心的地震地区受到严重的灾害，很多人牺牲了，地震发生以来到现在已经过了五个月，现在仍有五千多人失踪，我们希望尽快地能够复兴，我们日本政府正在全力向这个方向努力。五月份在东京召开中韩峰会，我们衷心地欢迎温家宝总理利用这个机会到福岛亲自去慰问。失去了家人，失去了房子、工作，未来的希望是不是也不确实了？温总理去了灾民当中，给他们温馨、鼓励，受灾民众不知道得到了多么大的鼓舞，所以我们再次感到邻国的重要，中日友好难能可贵，我代表政府再次表示感谢，谢谢！

复兴过程中，我们做出最大的努力，其中尤其福岛的核危机，希望能够尽快得到解决。同时，东北地区是我们最重要的厨房，它生产很多大米，还有其他的农产品，也希望中国朋友继续关注我们。中日关系现在有了很大的变化，今天论坛是民间相互理解的一个平台，或者是在中国的日本企业震灾做出贡献，经济环境也出现了很大的改变，刚才王晨先生也指出，现在对日本来说，中国是最大的贸易对象国，日中双方贸易增长超过30%，今年在日本预计召开高层会谈，作为政府，我们也希望对双方的理解做出更多的努力，希望中国有更多的朋友到日本来访问，这是相互理解的非常重要的基础。现在一天平均有一万多日本人到中国人访问，这种悠久的历史，还有人民的生活，互相了解，亲自认识中国，去年中国有170万人到日本来访问，还希望更多的中国朋友到日本来访问，我们也会在签证方面给更多的便利，人员交流、文化教育、产业、经济，各个角度的朋友们参加了这次会议，我们政府也愿意进一步推动双方的交流，下面我来代读枝野幸男官房长官的致词。

今天迎来第七届北京—东京论坛，对此表示祝贺，2005年开始的论坛，为了促进双方的相互理解，知名度越来越高，吸引了更多人参加，现在这个论坛已经成为日中双方交流的平台，而且令人感到非常欣慰。

另外，三月份对日本发生大地震，中国政府、人民在震灾之后，从精神、物质方面给予了巨大的支持，对此再一次表示感谢。东日本大地震以后，今年五月首脑会谈上，从灾后振兴的支持和其他方面，双方达成了进一步合作的协议，首脑之间的协议希望能够落实到实处，使战略伙伴关系得到进一步发展。

今年北京—东京论坛题目是亚洲的未来与经济重塑中的中日合作，世界第二位和第三位的经济大国，日中两国在更广泛的领域进行务实、合作，在地区和国际社会经济做出贡献是非常必要的。作为我国，在亚洲地区和平发展，经济领域的合作，应该从更高的角度面向战略互惠关系的发展而努力。

今年是辛亥革命100周年，明年是邦交40周年，以此为契机，希望日中两国在交流方面有更活跃的发展。在这次论坛上，希望参与者能够就今后两国的合作和方向提出更多的建议，形成更多的成果。

最后，祝第七届北京—东京论坛取得成功，同时对相关人员的努力表示感谢。

2011年8月21号，日本官房长官枝野幸男。

（来源：中国日报网 编辑：孙恬 陈笛 马晓棠）