【美国凯托学会网站3月30日文章】题：与中国龙做生意

去年秋天，美国民主党人拼命想把选民对和中国做生意的不安转化为选举日那天制胜的法宝。然而，虽然美国人对民意调查机构说，他们担心就业机会可能被中国夺走，但绝大多数参与11月投票选举的人并没有上钩。

虽然美中贸易关系很复杂，但从根本上说，它对两国都有好处，出于同样的原因，自二战结束以来，扩大贸易一直符合美国的利益。与中国之间的贸易和与其他地方的贸易一样，扩大了美国公司的市场，让美国消费者可以看到更多竞争与创新，并得到更低的价格，与此同时贸易还推动了和平，也向海外传播了美国的影响力及价值观。

所有美国人从中国获益

政客抓住出口问题不放，却忘了所有选民从进口商品中获益。在美国2010年从中国进口的价值3650亿美元的商品中，超过四分之三是改善我们生活和办公条件的消费品。

这些商品对于工人阶级和在沃尔玛购物的家庭来说尤为重要，这些家庭拿出了更大一部分收入，用来购买我们从中国进口的价格适中的非耐用品。芝加哥大学的克里斯蒂安·布罗达和约翰·罗马利斯2008年的一项研究发现，从中国进口的商品让穷人可能购买的商品价格上涨速度放慢。一些政客呼吁对从中国进口的商品征收更高关税，他们其实对准的是穷人和中产阶级的钱袋。

对于美国公司和在这些公司工作的人来说，中国仍然是接纳美国出口商品的发展最快的重要市场。20年前中国市场的规模还处在许多国家的后面，如今中国成了美国出口商品的第三大买家，仅次于加拿大和墨西哥。2010年，美国对中国的出口比上一年大幅增加了30%，增速远远快于对其他地区的出口。大豆和铜是美国对华主要出口商品，不过我们卖给中国的大多是高端制造产品，其中主要是化学品、塑料制品和其他工业机械、电脑、半导体及民用飞机。

向中国出售商品的并不只是《财富》500强企业。我们向中国出口的超过三分之一的商品源自中小企业，这些企业雇用的员工数量都在500人以下。如果在前往中国的飞机上和邻座的人闲聊，可能会发现对方是一名销售代表或主管，来自目前向中国这个迅速扩大的市场销售商品的2.7万家美国中小企业中的一个。

当中国人不用他们赚来的美元购买美国商品时，他们就购买美国政府债券。批评人士认为美国政府欠中国的债务越来越多不是件好事。虽然上万亿的财政赤字很可怕，但这不是中国的错误，而是华盛顿那些挥霍无度的政客的错。根据美联储一项研究，如果我们不从中国、日本和其他净储蓄国那里借这些钱，美国的长期利率几乎可以肯定会走高，我国经济中一些重要的投资机会也会流失。从中国流入的资金刺激了美国经济的发展，同时又没有推高通货膨胀，也没有鼓励次级信贷。