8月24日洛杉矶报道：虽然全球经济都陷入泥沼，短期内难以自拔，但是娱乐业经济已经开始好转，特别是跟中美两国相关的电影电视业。

总部在洛杉矶，在北京设有办事处的新华娱乐传媒公司（Xinhua Media Entertainment）在制作中国题材的电影方面处于行业领先地位。执行总经理李威达（David Lee）对中国和美国文化都有着深度了解，并了解这两种文化的共同点。公司目前有超过12个正在进行的项目，包括担任《空手道少年》（The Karate Kid）的共同制片方。该片面向全球观众，正在中国拍摄。

“虽然我在好莱坞电影界已经10多年了，但是看到现在业界颇有创意的合作项目，还是很兴奋，”李先生说，“更重要的是，经济在好转；因为最终中美两国间有太多超出人们想象的共通点。名字、术语和角色可能听起来不同，但是其实（两国）有很多相同点。”

经验丰富的好莱坞制片人拉菲拉•德•劳伦提斯（Raffaella De Laurentiis，曾制作过《功夫之王》、《沙丘》、《大班》等片）在美国中国都工作过，她说：“我想在中国拍更多的电影，因为这里有好多题材；中国是个了不起的国家。”

为了在两个国家的电影业都游刃有余，她说：“秘诀就是找到同时吸引两种文化的结合体，就像《卧虎藏龙》。”德•劳伦提斯同时指出两国电影业的合作史可以追溯到30多年前。

“如果你追溯早期好莱坞和中国电影的合作，比如李小龙1973年的《龙争虎斗》，这就是一个用新兴跨文化偶像来制造市场效应的很好的例子，在美国这一效应尤其突出。”

李先生说跨文化的趋势“应该是让中国电影工作者、外籍演员、中方演员、外籍编剧都能一起真诚地合作。”

李先生还强调，除了武术外，有创意的东西方文化融合的题材越来越多了。

一月份，该公司准备推出一部以奥斯卡得奖演员主演的当代黑色喜剧片。“这部片子有一个中国导演，并且除了美国明星外，其他的演员全是中国人，”李先生说。他拒绝透露美国演员是谁，“到目前为止，已经有很多武打片了；这次全球观众都会有一种不同的感觉。”

另一个有很高预期的项目是一部投资了2500万美金的电视剧，该剧主要表现19世纪华裔家庭在美国生活的故事。

《金山》（Golden Mountain）将由美天发展集团（Metan Development Group）制作发行。美天发展集团2月份由美国知名电视人拉里•那默（Larry Namer）和马丁•旁波多（Martin Pompadur）和中国企业咨询公司AmeriLink(总部在旧金山)的简•张（Jean Zhang）创立。

“我认为《金山》很像《根》。”那默说。他参与创办了E!娱乐频道。

“《金山》很戏剧化，它一开场就是两个家庭在19世纪五十年代从中国来到美国……结果都参与了建设铁路，”那默说，“剧情随着家庭和他们的子女发展，一直演到今天……这是一部在历史背景下的家族剧。”

随着中国对好莱坞新闻和模仿美国节目的需求增加，美天发展集团在这方面增加了投资。可能其中最大的项目就是投资一个偶像美国娱乐出版物，以使其在中国播出。

“我们正在与《好莱坞报道》共同制作一档节目，利用驻扎在好莱坞的记者报道所有的娱乐圈聚会、首映式和活动，”那默说，“主持人会说中文和英文，所以他们对着汤姆•克鲁斯说英文，转过身，对着观众就讲普通话。”

美天同时在制作一个面向中国观众的类似A&E《传记》的节目。在洛杉矶制作的《大腕》拍摄在任何领域做出贡献的著名人物，包括NBA明星科比•布莱恩和美国商界大亨沃伦•巴菲特。其他即将推出的节目包括一个结合音乐和时尚、风潮的节目《T型台》，以及一个家居装修类的节目—那默称之为“一个东西方设计融合的节目”。

当谈起对东西方未来的看法，这些娱乐圈资深人士全部都认为这是一桩只赚不赔的生意。

“如果你能看到中国在美国的投资有多少，你就知道再不多了解中国和其文化的人实在是太傻了，”那默说，“毫无疑问中国以后的影响力会更大。”

注：本文刊登于8月24日中国日报（美国版）第4版

（作者Randy Williams 中国日报（美国版）编译：朱婧瑜 编辑：孙恬）