7月20日纽约报道：作为全球温室气体排放量最大的国家之一，中国的污染问题已逐渐引起重视。艾伦·卡贝利(Ellen Carberry)是北京HAO Capital私人股本公司的合伙人之一，她表示，在中国，环境污染已经成为许多人生活中难以避免的问题。

近来，中国着力治理污染问题，这不仅对于国内居民是好消息，也是为美国的可替代能源公司带去了佳音。政府所设定的目标是在2020年之前，15%的能源使用来自于可再生能源。

为了达到这个目标，国家发改委预计全国需要2560亿美元的投资，而香港汇丰银行则认为在中国的4万亿元的经济刺激方案中，40%的资金将投入再生能源开发中。

中国政府对再生能源的重视为美国的公司创造了良好的契机。通用电气公司(GE)是目前中国该领域中最大的美资公司之一。GE在中国开发了9个风力发电场，其中河北尚义满井风电场是全国规模最大的，拥有215个风力涡轮机，可以为超过3000个普通家庭提供电力。

此外，中国川煤集团也与GE合作，引进安装绿色创想认证的GE能源集团颜巴赫燃气内燃机，该机将利用煤层沼气发电供煤矿开采使用。

中国政府的政策为业内公司开发新能源提供了协助。比方说，政府计划在2010年之前将风能发电量提高到10亿瓦特，GE的项目便是受惠于相关政策。

“这个政策是从中央传达到地方的，现在中国各级政府都积极参与开发可再生能源和新能源项目。”与美国可再生能源协会合作的中美项目主任苏静（音译）介绍道。该项目一直协助美国公司在中国发展可再生能源技术。

美国美意公司的总部设在明尼苏达州，主要生产节能空调，其中国分公司也已尝到环保政策带来的好处。据该公司主席兼CEO艾尔弗雷德·吴(Alfred Ng)称，美意自2002年起已经在中国完成了占地接近1000万平方米的项目。

吴表示，由于中国政府的能源法规和对可再生能源的推广，美意公司年增长率达到30%，而中国政府非常欢迎美资公司参与开发。“如果你在中国开公司，便能为中国的经济发展出一份力。”他说。

当然，不是所有美国公司都像GE和美意这样能在中国市场取得成功。苏静认为外国公司需要有明确的计划和优秀的金融团队，并且获得当地部门的批准；有良好的协作才有可能引向令人满意的结果。

认识到美资环境公司在中国投资所遇到的困难，卡贝利与HAO Capital的兰道·汉克可(Randall Hancock)建立了Greentech Initiative组织，旨在协助各国公司把握中国能源市场的机遇，顺利在华进行投资。该组织的合作伙伴包括GE、杜克能源、道康宁、戴尔、思科和耐克。

卡贝利创建Greentech Initiative的灵感来源于一名美国大型跨国公司CEO的一番话：“在中国，绿色能源市场是如此的庞大，污染问题又是如此迫切需要结局，单枪匹马是难以抢占一席之地的。”卡贝利希望能为各大公司创建一个群策群力的平台。

目前，该组织的许多合作伙伴都陆续在中国获得了价值可观的可再生能源开发项目。随着中国政府对可再生能源和新能源的进一步重视，将有越来越多的美国公司陆续登陆中国能源市场。

注：本文刊登于7月20日中国日报（美国版）第4版

（作者：Christopher Witkowsky 中国日报（美国版）编译：黄千懿 编辑：孙恬）