无可奈何，隐忍很美
1996年接拍《女飞贼再现江湖》时，张曼玉与法国导演阿萨亚斯结识。一年后再合作《迷离劫》，两人迅速坠入爱河。1999年出席《花样年华》开镜典礼时，张曼玉主动宣布已婚的消息。阿萨亚斯家传的戒指是他们的定情信物，戒指很宽松，套在她的拇指上像枚顶针，她却舍不得将它取下。
为了阿萨亚斯，张曼玉做了许多改变与妥协。阿萨亚斯公开感谢：“Maggie为了我改变了很多。”她为了他，离乡背井定居巴黎，她努力学习他的语言、他的文化，努力适应与自己肤色、生长环境截然不同的丈夫。为了他，她放弃了片约和广告，专注地享受婚姻。她向记者夸耀：“在法国的生活很简单，煮饭、洗衣等家务都是我一手包办的。”不沾阳春水的公主，为了心爱的王子，甘愿洗尽铅华做个黄脸婆。
