单程机票总是便宜些，上火星也是如此——如果宇航员都能像踏足北美的首批移民那样，不想着要回家的话，那么火星殖民可能将会更快更便宜。

据英国《每日邮报》11月16日报道，美国华盛顿州立大学教授德克·舒尔茨-马库赫和亚利桑那州立大学物理学家保罗·戴维斯日前在《宇宙学》杂志上发表了一篇名为《勇敢者之旅》的论文，他们在文中建议美国航空航天局（NASA），为了加快火星之旅步伐，不如先由两名60来岁的宇航员分别乘坐单程飞船飞往火星，并将该飞船作为他们以后在火星上的住舱，由地球定期向他们发送补给船，时机成熟之后将有更多的移民进驻火星。

这并不是两人一时头脑发热的建议，NASA此前曾试图通过一项名为“百年星际飞船”的计划，希望藉此调查人类向外太空殖民的可能性。该计划建议，移民者将得到来自地球的给养，但他们一旦到达外星球，就得自谋生路，无法重返家园。《勇敢者之旅》这篇论文正是在此计划的基础上写成。

两名科学家表示，人类必须马上开始移民外星球之旅，只有这样逃过地球上有可能发生的浩劫。火星单程之旅不用携带返回地球所必需的额外燃料和食品，所以能够削减80%的费用。为何派遣60多岁的宇航员？这主要是因为旅途中必定缺少医疗保健，又要接触辐射，所以这项任务必定会减少人的寿命，加上辐射还可能损伤生殖器官，因此派遣生育年龄的人不合适，所以可以派遣六十多岁的老年人前往火星是比较合适的选择。

两人还表示，他们提出的并不是“自杀任务”，去往火星只需要6个月时间，这颗红色星球有重力和稀薄的大气，还拥有丰富的矿物资源和冰冻的水资源，能够帮助移民逐渐实现自给自足。首个殖民地应该接近一个大冰洞，这样既可以避开辐射，又能增加水和氧气。地球可以一直对宇航员的进行心理辅导，再加上能持续与地球通讯，这样就大大减轻了他们的精神紧张程度。

两人估计，如果进展顺利，20年后首批开路先锋就能驻扎火星。不过他们也承认，要让美国NASA接受这项提案很难，主要是安全问题，因此向私营部门提出这个建议也许更有希望。“我们需要的是一位对星际旅行有特殊爱好的亿万富翁。”马库赫说，“能使这个项目成为现实的有钱人不在少数。”

（来源：中国日报网 译言 梁杉 编辑：信莲）