中国日报网环球在线消息：据英国媒体报道，阿富汗选举委员会11月2日宣布，由于阿卜杜拉已宣布退出大选，因此第二轮投票取消，现任总统卡尔扎伊由此成功连任。

选举委员会主席卢丁在当天的新闻发布会上说：“独立选举委员会宣布，尊敬的卡尔扎伊当选为总统……因为他是第一轮投票的获胜者以及第二轮投票的唯一候选人。”

在今年8月的阿富汗总统大选中，现任总统卡尔扎伊以54.6%的投票率成功连任。但随后对选举中舞弊现象的调查显示，卡尔扎伊的选票并未超过半数。按照规定，他需要和首轮得票第二的阿卜杜拉参加11月7日举行的第二轮投票。

但是阿卜杜拉11月1日宣布，选举委员会在第一轮投票中存在欺骗行为，他提出了确保第二轮投票公正的要求，但遭到拒绝，因此他“不会参加11月7日的选举”。

（环球在线：李卉）