中国日报网环球在线消息：据英国《每日邮报》网站7月22日报道，以色列教育部决定将该国阿拉伯人课本中用来形容“以色列1948年建国是场灾难”的一个词语删去。

这个即将从课本中被删去的词汇是“nakba”，在阿拉伯语中意为灾难性、失败的、蒙羞之战，因为在第一次中东战争中有约70万巴勒斯坦人被迫背井离乡。

以色列教育部长吉德翁•萨尔的发言人称：“在与教育学专家们研究之后，我们决定将‘nakba’一词删除……在以色列把建国说成是一场灾难，这是让人很难想象的。”

以色列在1948年5月14日宣布建国。次日凌晨，以色列就与阿拉伯国家陷入战争，即第一次中东战争。2007年，“nakba”一词由来自中左派工党、时任以色列教育部长的尤利•塔米尔引入阿拉伯学校针对8至9岁学生的课本，而犹太人的课本中则没有这一词汇。当年的课本中这样写道：“阿拉伯人称这场战争为nakba，犹太人称之为‘独立之战’。”

以色列总理、鹰派人物内塔尼亚胡表示，当时他还是反对派领袖，“nakba”出现在以色列阿拉伯学校里就等同于在宣扬反对以色列的言论。

一位以色列阿拉伯人团体的负责人称，将该词删除的决定只会“把纷争复杂化”，并称这样的做法是企图歪曲事实、使犹太人与阿拉伯人对立起来。

（环球在线：王妮娜）