| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > 2002
Updated: 2002-12-16 01:00

Guinness to Look for More Records in China (2002/12/16)

吉尼斯正式登陆中国 国人有望开创更多世界记录 (2002/12/26)

Guinness to Look for More Records in China
the Indian who has the longest ear hair

Attention all Chinese challengers to the Indian with the world's longest ear hair (4 inches) or the Americans who smooched their way to the world's longest kiss (30 hours, 59 minutes, 27 seconds) -- your day has come. And this time it's official.

The Guinness Book of World Records landed in China on Thursday, bestowing 10 awards on record-breaking people and places and for the first time sanctioning a local firm to look for more.

The London-based institution has a lawsuit pending against a Shanghai outfit which borrowed the Guinness tag, said Stewart Newport, the Keeper of the Records.

"It's unfortunate that some people may have been misled, but hopefully this will rectify it," he said.

Guinness has signed an agreement with the Liaoning Education Press, based in the northeastern city of Shenyang, to publish the Chinese-language edition of its 2003 record book and review applicants for future editions, Newport said.

Guinness first published its record book in 1955. The reference now claims to be world's best selling copyrighted book with sales of more than 94 million copies in 37 languages -- only the Bible, not exclusively copy written, has sold more.

Most of China's new record-holders were long overdue.

They include athletes like diver Fu Mingxia, who became the world's youngest sporting champion at the tender age of 12 in 1991 and is unlikely ever to be beaten.

And since July, 1980, a movie house has been screening the classic "Love on Lushan Mountain" four times a day, everyday, to tourists in the picturesque Jiangxi province setting which gave the film its name. Guinness researchers took more than two months to determine to their satisfaction that no other theater had continuously shown the same film as long.

(Agencies)

吉尼斯世界记录中耳毛最长的记录保持者在印度(4英寸),接吻时间最长的则是一对美国人(30小时59分27秒)。而现在,所有想要向这些记录挑战的中国人注意了:吉尼斯世界记录组织现已正式来到了中国。

12月12日,《吉尼斯世界记录大全》正式来到中国,并首次向国内10项破记录的个人和地点颁发证书,同时还首次授权一家中国机构搜集更多的世界记录。

据吉尼斯世界记录主编斯图尔特·纽波特先生说,伦敦的吉尼斯公司起诉了上海一家盗用吉尼斯名字的机构。这场官司目前还在审理当中。

纽波特说:"很遗憾有许多人被误导了,希望现在可以把这一局面扭转过来。"

Guinness to Look for More Records in China
跳水运动员伏明霞

他还说,吉尼斯公司已经和沈阳的辽宁教育出版社签署了一份协议,授权该社出版2003年《吉尼斯世界记录大全》的中文版,并受理将来中国地区的申报工作。

最早的《吉尼斯世界大全》于1955年出版。而现在,该书被印成37种语言,销量达9400多万册,号称全球最畅销的版权书籍。只有《圣经》的销量超过它,而《圣经》是没有独家版权的。

而中国地区的大部分世界记录保持者却久久没有被记录在册。

他们包括最年轻的世界冠军、跳水运动员伏明霞,1991年,12岁的她就已经成为了世界冠军。这一记录今后也不太可能被打破。

从1980年7月开始,江西庐山的一家电影院,每天四次向来到庐山的游客播放同名经典电影《庐山恋》。吉尼斯世界记录组织的工作人员用了两个月的时间进行跟踪调查,最后确定没有其他电影院播放一部电影的时间跨度能与之相匹敌。

(中国日报网站译)

 
Go to Other Sections
Related Stories
· Beer flows from house taps in Norway
水龙头里出啤酒 挪威妇女感觉"身在天堂"
· Woman sells ad rights to pregnancy on eBay
拿人体打广告 孕妇肚子拍卖广告权
· Clocks in UK's armory against problem gambling
英国放开赌博业 时钟被"邀"防赌瘾
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.