| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > 2002
Updated: 2002-09-13 01:00

Bin Laden Lookalikes Audition on 9/11(2002/09/12)

有人爱有人恨--比利时人9·11竞演拉登(2002/09/12)

Bin Laden Lookalikes Audition on 9/11
Stephane Doppagne(L), dressed as Osama bin Laden, talks with film director Rob Van Eyck [Reuters]
Bearded Belgians eager to play Osama bin Laden queued on Sept. 11 to audition for a role in a film inspired by the Saudi-born Islamic militant -- as the world remembered the victims of the September 11 attacks.

Posing for cameramen with the would-be actors, some in turbans and robes, film director Rob Van Eyck admitted the timing of the audition was a publicity stunt.

"It's the only day when you are going to get such media coverage. When I did the casting in May, no one came," said the Flemish director.

Asked whether auditioning on the first anniversary of the deadly attacks on the United States was not in bad taste, Van Eyck shrugged: "It's not pleasant for the Americans, but every day people are killed in attacks."

Van Eyck, 63, said his comic book-style film would be a black comedy.

"It's good to shock people sometimes with humor. Americans are incapable of laughing at themselves," he added.

The film -- "Afterman 2" -- is set in 2012 and pits the eponymous hero against "bin Laden," who comes to Belgium as an asylum seeker and rises through the ranks of the European Union.

Afterman eventually saves the world from "bin Laden," who has closed the borders and established a dictatorship.

Van Eyck said his fascination with bin Laden, missing since the U.S. war in Afghanistan, stemmed from the fact that "for one side he's evil and for the other he's a hero."

Most of the aspiring actors in the film, in search of their 15 minutes of fame, defended it as a bit of tongue-in-cheek fun.

"I'm not serious about a real film career. Anyway when you watch Rob Van Eyck's films you realize that you don't need acting experience," said 27-year-old student Raf Linmans.

"It's nothing to do with good taste. I don't think he (Van Eyck) is going for the Golden Palm," he added, referring to the top prize awarded at the prestigious Cannes film festival.

(Agencies)

当全世界都在纪念"9·11"恐怖袭击的遇难者时,一群蓄着大胡子的比利时人在9月11日这天排起长队等候着一个电影的试镜机会。他们要试演的角色就是该电影的原形:沙特阿拉伯的伊斯兰好战分子――本·拉登。

Bin Laden Lookalikes Audition on 9/11该片导演罗布·范·埃克摆好姿势跟准演员们合影,有些演员还裹着头巾,身披长袍。范·埃克承认把试镜时间定在9月11日的确是宣传手段。

这位来自佛兰德的导演说,"只有这一天才能让新闻媒体如此关注。我在5月招演员的时候,根本没有人来。

当被问到选择在美国被袭一周年纪念的时候举行试镜是否不得体时,范·埃克耸耸肩说,"对于美国人来说,这的确令人不愉快。但是每天都有人在袭击中死去。"

今年63岁的范·埃克说,这部连环画式的电影将是一部荒诞幽默剧。

他说,"有时候幽默是震撼人们的一种很有效的方式。美国人就是不会自嘲"。

这部名叫"艾福特曼2"的影片讲述的是在2012年,影片的同名男主角与"本·拉登"相作战的故事。他来到比利时寻求避难,并在欧盟总部逐渐受到重用。

最终,他从建立了独裁王国的拉登手中拯救了世界。

范·埃克说他对拉登怀着一种狂热的情绪,尽管自美国进攻阿富汗以来拉登就销声匿迹。他认为这种狂热源于这样一种理念,"在一些人眼中,他是魔鬼;但在另一些人眼中,他则是英雄。"

影片中大部分演员都积极争取能过上15分钟的"戏瘾"。他们都认为,这样的演出并不是那么严肃,有点搞笑的成分。

27岁的学生拉夫·林曼说,"我并不想在电影事业上取得什么专业的成就。只要你看范·埃克的电影,你就会明白其实你并不需要有什么表演经验。"

他还说,"这和品味无关。我认为他(范·埃克)并不想凭这部影片获得戛纳电影节的金棕榈大奖。"

(中国日报网站译)

 
Go to Other Sections
Related Stories
· Beer flows from house taps in Norway
水龙头里出啤酒 挪威妇女感觉"身在天堂"
· Woman sells ad rights to pregnancy on eBay
拿人体打广告 孕妇肚子拍卖广告权
· Clocks in UK's armory against problem gambling
英国放开赌博业 时钟被"邀"防赌瘾
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.