记者从8.31迪庆州抗震救灾指挥部获悉：截至8月31日20时30分，8 31地震造成迪庆州3人死亡，36人受伤。

据统计，香格里拉县受灾7乡4镇，68个行政村，688个村民小组，10136户，39876人；紧急转移人口8000人，集中安置2680人，投亲靠友4600人；房屋倒塌386户，1306间；重度受灾农户1866户，一般受灾农户8665户。道路受损186公里，乡村道路中断86余处，国道214线塌方21余处；田间水渠受损新增36公里，农田2600余亩受损；人饮管道148公里，水池236个，8000余人饮水受到影响；部分受灾严重地区电力设施中断、通信中断。

德钦县受灾6乡2镇，42个行政村，486个村民小组，受灾农户5617户，严重706户，一般5059户；倒塌房屋98户；受灾人数19620人。设立13个集中安置点，集中安置4886人；无救灾盲点村民小组。合计损毁公路1000余公里、桥梁25座，农田水利沟渠和人畜饮水管道170千米，农田受灾2836亩，大小牲畜死亡867头（只），公共活动及办公场所受损62413平方米。由于部分受灾严重地区电力、通信中断，详细受灾情况正在统计中。

死亡人数更正为3人

截止8月31日晚20时30分，经进一步核实，“8.31”地震共造成迪庆州3人死亡（死者均系德钦籍在香格里拉县境内死亡，其中1名两县报重，故更正为3人），36人受伤（其中：香格里拉县15人，德钦县21人）。

截止9月1日凌晨零点，暂未接到新增人员伤亡情况报告。（记者 杨之辉）