发布会现场

领导与主持人合影

副总编尹力接受采访

由中国国际广播电台与奥地利国家广播电视台联合制作的远程网络高清电视节目《双座自行车—中国和奥地利》第一集《北京和维也纳》23日晚间正式在德国播出。

当天，《双座自行车—中国和奥地利》节目首播远程视频新闻发布会在北京和维也纳同时举行。中国国际广播电台副总编尹力及奥地利国家广播电视台、奥地利记者协会的代表出席了新闻发布会。

今年恰逢中华人民共和国和奥地利共和国建交40周年。《双座自行车—中国和奥地利》系列电视节目被奥地利政府列为庆祝奥中建交40年重要的官方文化交流项目之一。新闻发布会上中国国际广播电台西拉中心德语部主任陈苇介绍了该项目，“由两台合作制作的《双座自行车——中国和奥地利》电视系列专题片将在2011年推出八集节目，每集45分钟。该电视专题节目试图通过对两国人文、社会现状、典型生活和思维方式的比较，从城市、家庭、教育、城乡差异、经济和全球化等视角来引发两国文化的交流和碰撞。”

《双座自行车——中国和奥地利》将从不同视角全面，立体地介绍中国与奥地利两国社会文化生活状态，唤起欧洲电视观众对发展中的中国以及中国文化的兴趣，并向他们介绍中国人的生活方式和思维方式。同时，这挡节目亦将向中国观众勾勒出奥地利人的生活和文化轨迹。据悉，该节目的首集—《北京和维也纳》也将于近期在中国国际广播电视网络台和国际在线德文网播出。

中国驻奥地利大使史明德和奥地利驻华大使赛迪科分别在新闻发布会上通过视频短片对《双座自行车—中国和奥地利》节目的开播表示热烈祝贺。史明德大使希望这个节目可以深化中奥两国人民之间友谊。

史明德说：“作为中国驻奥地利大使，我祝愿双方的节目能够取得成功，祝这个节目能够促进两国人民之间的了解和友谊。”

赛迪科大使则希望，“双座自行车”作为中奥建交40周年的重要文化项目，能够受到中奥观众的喜爱。

赛迪科说：“该节目已列入了奥地利驻北京大使馆和奥地利外交部文化工作的年度计划。希望中国和奥地利的观众都喜欢这个节目。同时，这种节目理念也可以被发扬光大。”

据了解，该电视节目将在北京和维也纳各设一个演播室，由中奥双方各出一位精通中德双语的工作人员担任主持人。两地演播室的联接将通过ｓｗｉｔｃｈＸ视频会议和录制系统得以实现。可以说，该项目在传统媒体和新媒体联动创新方面取得了突破。对此，中国国际广播电台总编室主任刘涛表示，“它（《双座自行车—中国和奥地利》）不仅是中国与德国、德语国家媒体间合作的成功范例，也将成为中外媒体在跨文化传播方面的一种创新。中奥远程网络高清电视系列节目《双座自行车》借助新媒体和互联网技术手段，对视频节目制作进行了大胆突破和有效探索，实现了传统媒体低成本的视频节目制作和电视媒体与网络的联动。我们相信，它的开播和运行无疑将为国际台ＣＩＢＮ平台的建设积累宝贵经验。”

来源：国际在线 编辑：邓京荆