三、母语情结重。

许多在美国生活的华人讲起美式英语来让老美们都很佩服，用北京话来讲那可真是“倍儿棒”。可是，咱们不少华人都有一个习惯，即使和老美们聊得正热乎呢，如果碰上一位同胞，那管这位同胞和你正聊天的老美们也很熟悉，还是习惯当着老美的面讲几句呱呱叫的汉语，哪怕只是个语气词，也不愿意以一贯之地讲外语，结果弄的老美总以为中国人有不愿意让他们知道的话要说。