交谈 Conversations:New Year
((frontiers.com.cn))
Updated: 2009-01-13 16:32
 |
Large Medium Small |
xīn nián
新 年
New Year
A: nǐ chuān de hǎo piào liang，jīn wǎn yǒu shén me huó dòng ma？
A：你 穿 得 好 漂 亮，今 晚 有 什 么 活 动 吗？
A：You are so beautiful today. Do you have any plans tonight?
B: wǒ men yǒu jǐ gè péng yǒu yào jù yí xià，yì qǐ yíng jiē xīn nián。
B: 我 们 有 几 个 朋 友 要 聚 一下，一 起 迎 接 新 年。
B: I'll get together with some friends and we'll celebrate New Year's Eve.
A: tīng shàng qù bú cuò。
A: 听 上 去 不 错。
A: Sounds great.
B：nǐ men bù qìng zhù yuán dàn ma？
B: 你 们 不 庆 祝 元 旦 吗？
B: Don't you celebrate on New Year's Eve?
A：yuán dàn méi shén me tè bié de qìng zhù，dàn wǒ men huì qìng zhù chūn jié。
A: 元 旦 没 什 么 特 别 的 活 动，但 我 们 会 庆 祝 春 节。
A: Not really, but we'll celebrate the Spring Festival.
B：ò，wǒ zhī dào nǐ men gèng zhòng shì chūn jié duì bu duì？
B: 哦，我 知 道 你 们 更 重 视 春 节 对 不 对？
B: Oh, for you, Spring Festival is more important than the New Year's Eve, right?
A：méi cuò。Chūn jié wǒ men yào chuān xīn yī fu，wǎn shang quán jiā rén yì qǐ kàn diàn shì。
A: 没 错。春 节 我 们 要 穿 新 衣服，晚 上 全 家 人一 起看 电 视，
chī jiǎo zi，fàng biān pào……kě rè nao le。
吃 饺 子，放 鞭 炮…… 可 热 闹 了。
A: Exactly. On that day, we will wear the new dress and in the evening we watch TV, eat dumplings and fire the fireworks… lively!