US EUROPE AFRICA ASIA

Des timbres qui ne tiennent pas la créativité en laisse

Par Lin Qi(China Daily) 23-02-2018

Des timbres qui ne tiennent pas la créativité en laisse

Une collectionneuse montrant les timbres de l’année du Chien le 5 janvier à Suzhou, dans la province du Jiangsu.
[Wang Jiankang/for China Daily]

Zhou Lingzhao, 99 ans, se souvient encore de son meilleur ami d’enfance, un chien que sa famille avait dans son village natal, dans la province du Hunan. « Ce chien noir m’accompagnait souvent quand j’allais en ville », dit M. Zhou, un graphiste, muraliste et professeur en retraite de l’académie centrale des beaux-arts de Pékin. « Il me protégeait contre les chiens sauvages ».

Il y a un an, M. Zhou reçut une commande de la Poste chinoise pour l’illustration d’un timbre postal célébrant l’année du Chien dans le calendrier lunaire chinois, qui tombait le 16 février 2018. Il représenta le chien de son enfance pour le timbre, l’associant à un autre timbre pour lequel il dessina une chienne et son chiot d’une race souvent désignée comme zhonghua tianyuan quan (chiens de campagne chinois).

La paire de timbres a été émise dans tout le pays le 5 janvier. Chaque timbre a une valeur faciale de 1,2 yuan (15 centimes).

Directeur général de la Poste chinoise, Li Guohua fait savoir que les timbres mettent en exergue la loyauté canine et le bienfait de la sécurité. Ils transmettent également des vœux de bonne fortune, car wang, le mot chinois désignant l’aboiement d’un chien, se prononce exactement comme un caractère signifiant prospérité, explique M. Li.

Depuis 1980, la Poste chinoise émet chaque année des timbres spéciaux représentant l’animal du zodiac chinois correspondant à l’année lunaire. Le chien est le onzième animal de ce cycle qui fait tourner 12 créatures à tour de rôle.

M. Zhou est salué comme un artiste visuel de la Nouvelle Chine. À l’âge de 30 ans, il avait peint avec sa femme le premier portrait de l’ancien président Mao Tsé-tung qui a été accroché au-dessus de la tribune de Tian’anmen avant la cérémonie inaugurale de l’avènement de la République populaire de Chine le 1er octobre 1949. Il a également participé à la conception de l’emblème national et de la précédente série de billets de renminbi.

C’était la deuxième fois qu’il illustrait les timbres de la Nouvelle Année pour la Poste chinoise ; la première illustration, en 1982, représentait également un chien. Par la suite, il tira son inspiration des motifs décoratifs et d’un ensemble haut en couleurs de groupes ethniques chinois.

La fille de M. Zhou, Zhou Rong, évoque ainsi l’œuvre de son père : « il a laissé de côté les éléments décoratifs cette fois et adopté un style simple, fidèle à la réalité ».

Les timbres de la Nouvelle Année sont encore très demandés dans tout le pays, bien que peu nombreux soient les gens qui utilisent des timbres aujourd’hui.

PDF

 
Ce site est produit par le China Daily de la République populaire de Chine.