 |
|
Le 29 janvier 2015, le Premier ministre français Manuel Valls, en visite en Chine à l'occasion de la fin des cérémonies marquant le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises, a remis les insignes de Chevalier de l'Ordre national de la Légion d'honneur à Dong Qiang, pour sa grande contribution aux échanges culturels bilatéraux, lors d'une cérémonie organisée à l'Ambassade de France en Chine. [Photo/Xinhua] |
Dong Qiang, professeur de littérature française et doyen du département de Langue et littérature françaises à l'Université de Pékin (PUK), a été élu correspondant de l'Académie des sciences morales et politiques de l'Institut de France, a-t-on appris le 24 octobre d'informations publiées par l'Académie.
Né en 1967, Dong Qiang a été élu le 10 octobre 2016 en tant que correspondant dans la section générale de l'Académie des sciences morales et politiques, à la place laissée vacante par le décès de l'historien français Jean-Louis Crémieux-Brilhac, selon les informations de l'Académie.
Dong Qiang devient ainsi le premier Chinois à être reçu dans cette prestigieuse Académie, dont la fondation remonte à plus de 200 ans.
Grand spécialiste des cultures comparées entre la France et la Chine, le professeur Dong Qiang est surtout reconnu par le public comme un grand traducteur. Fort d'une trentaine d'ouvrages importants traduits dans les deux sens, il est aussi président du Comité d'organisation du Prix Fu Lei, prix de traduction créé en 2009 à son initiative par l'ambassade de France en Chine.
Calligraphe et conférencier, Dong Qiang joue depuis longtemps le rôle du pont culturel entre la Chine et la France, et a été élu parmi les 50 personnalités les plus illustres pour les 50 ans des relations diplomatiques entre la Chine et la France. C'est une immense récompense pour le professeur Dong Qiang, dont les mérites sont pourtant déjà reconnus en Europe depuis un certain temps. Plus jeune des Chevaliers de l'ordre des Palmes Académiques en 2008, il est fait Chevalier de la Légion d'Honneur en janvier 2015. Il a également reçu en 2013 la Grande Médaille de la Francophonie décernée par l'Académie française.
