USEUROPEAFRICAASIA 中文双语Français
Culture
Home / Culture / Music and Theater

French adaptation of Bergman play makes a scene in Beijing

By Chen Nan | China Daily | Updated: 2018-06-14 07:31
A scene from Scenes from a Marriage, directed by French director Safy Nebbou. [Photo provided to China Daily]

In Scenes from a Marriage, the late Swedish director and writer Ingmar Bergman laid bare his own life, including his relationship with his ex-lover, Norwegian actress and director Liv Johanne Ullmann, as well as his failed marriages and that of his parents.

Originally conceived as a six-episode Swedish TV drama in 1973, Bergman, who wrote and directed Scenes from a Marriage, also adapted the script for film.

Additionally, there have been more than a hundred stage adaptations worldwide, performed in numerous languages.

Most recently, French director, Safy Nebbou, turned the classic into a French-language play, which premiered in Paris in February 2017.

With more than 150 performances worldwide, the production, Scenes from a Marriage, made its debut in China on June 12 at the National Center for the Performing Arts in Beijing - a month before what would have been Bergman's 100th birthday.

The 90-minute play follows a couple who have been married for over ten years. They have two daughters and enjoy a happy, peaceful life. However, the husband has fallen in love with another woman, and the couple has to separate.

"My mother was a big fan of Bergman and she took me to watch the film version when I was 13 years old," Nebbou recalled, speaking before the play's opening. "I couldn't understand the film then, but I always wanted to adapt Bergman's work into a theatrical play."

He added: "I kept the play as simple as possible because Bergman's script is very strong. His insight about marital breakdown is very sharp and accurate, like a surgeon performing an operation.

"For me, the process of adapting Scenes from a Marriage into a play was a process of self-realization," Nebbou continued, "I am not married but I learned a lot about marriage from this play and what I knew myself."

1 2 Next   >>|
Most Popular
Top
BACK TO THE TOP
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US