“美丽中国”手机摄影大赛在伦敦举行颁奖典礼

当地时间11月29日晚7时，由中国日报社主办的吉利博瑞杯“美丽中国”手机摄影大赛在英国伦敦地标建筑碎片大厦(The Shard)举行颁奖典礼。

The awards ceremony of Geely Cup 2015 Amazing China Mobile Phone Photo Contest was held at Shangri-La Hotel in London on Sunday.

七位获奖代表齐聚伦敦受颁奖项，其中，严洪涛的作品《水墨古城》获得“最美中国大奖”金奖和风景单元一等奖，王晓峰的作品《佛国天堂》获得“最美中国大奖”银奖和建筑单元一等奖。

Yan Hongtao's photo, Ancient Town in Water Ink, won the gold award and the first prize in the nature section. Wang Xiaofeng, who took the picture of Buddhist Heaven on Earth, was given the silver award and the first prize in the architecture section. All winners got one-year usage of a Geely car, a 10-day trip for two persons in China and plane tickets.

大赛国际荣誉摄影师、英国上议院议员、内政部国务大臣贝茨勋爵(Lord Michael Walton Bates)获颁特别贡献奖。

British Minister of State Lord Bates donated five photos to the contest, which were taken during his charity walk from Beijing to Nanjing in July to commemorate the 70th anniversary of the victory of China's Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. He was given the special merit award.

中国驻英国使馆新闻与公共外交处公参张养吾、商务公参金旭、文化公参项晓炜、贝茨勋爵及其夫人李雪琳、中国浙江吉利控股集团有限公司公关总监杨学良、中国日报欧洲分社社长纪涛等各界嘉宾出席了颁奖典礼。

Speaking at the awards ceremony, Lord Bates said the China-Britain relationship had made substantial achievements in the past year.

中国驻英国使馆文化公参项晓炜在致辞中充分肯定“美丽中国”手机摄影大赛的效果与影响力，认为它在推动中英两国文化交流、尤其是民间交流方面做出了重要贡献。他高度评价大赛在习近平主席对英国进行国事访问期间推出的“美丽中国”优秀作品伦敦巡回展，在海内外媒体和民众之间都产生了良好反响。

Xiang Xiaowei, Minister Counsellor for Culture of the Chinese Embassy, said the contest promoted cultural exchange between China and Britain, and also enhanced people-to-people exchange.

贝茨勋爵的作品呈现了外国友人看中国的独特视角，他在致辞时说，今年是中英关系实现飞跃的一年，也是至关重要的一年——习近平主席成功访英，英国方面也呼吁英中携手打造“黄金十年”。他相信中英关系在未来再创辉煌，他和家人也会一直为中英友好事业而继续努力。

Organized by China Daily and curated by Chinalink London, the photo competition received more than 8,000 entries from Chinese and foreign participants. The contest was categorized into six sections: nature, humanity, family, food, architecture and transport. A total of 54 photos won rewards.

大赛组委会、中国日报副总编辑康兵从北京向所有获奖参赛者及贝茨勋爵表示祝贺，并向赞助商吉利博瑞及执行伙伴表示感谢。康兵表示，这是中国日报首次主办国际手机摄影大赛，参赛选手之踊跃、作品质量之高、覆盖话题之广都超出预期，说明手机摄影深入民间的独特优势。参赛作品通过中国日报国际传播平台的展示，也加深了欧洲特别是英国读者对中国的了解，对中欧、中英文化交流也有促进作用。

The contest was launched in Beijing in August as part of the Year of China-Britain Cultural Exchange.

大赛形象大使、中国著名演员姚晨通过祝贺视频表示：“在过去的三个多月时间里，美丽中国手机摄影大赛在海内外都引起了广泛的社会关注，我很高兴能参与到大赛中，让全世界了解一个可爱、美丽、充满生气的中国。”

“美丽中国”手机摄影大赛是“中英文化交流年”官方项目之一，今年8月10日在北京启动，由中国驻英大使馆、中国日报社欧洲分社暨英国公司合作，Chinalink伦敦有限公司策划执行，吉利博瑞汽车赞助，腾讯图片作为首席互联网合作伙伴全程参与报道。

大赛评委阵容强大，中国日报社总编辑助理、中国摄影家协会副主席王文澜出任大赛评委会主席，英国皇家摄影协会CEO Michael Pritchard、中国财经作家吴晓波、邦瀚斯拍卖行亚洲与英国主席Colin Sheaf、浙江吉利控股集团有限公司公关总监杨学良出任评委。评委们对参赛与获奖作品都给予了高度评价。

大赛自启动以来获得广泛、持久的影响力，吸引了许多中外手机摄影爱好者参与，共收到8000余幅有效参赛作品。评审委员会在风景、建筑、人文、美食、家庭、在路上共六个竞赛单元中评选出一、二、三等奖及优秀作品奖共54幅作品，并在六个一等奖作品中评出了“最美中国大奖”金、银奖。