要闻|时政|财经|评论|特稿|社会|媒体拓展|
  精彩推荐 米老鼠原型竟是长耳兔 迪士尼失传卡通片再现|英“移动站台”从家门口送乘客与火车对接|美奇人留指甲18年总长6米 生活不受丝毫影响|
中国日报精选>特稿
马布里:我在北京的新时代
2011-11-29 10:01:00     

打印文章 发送给好友 分享按钮


中国日报网消息:英文《中国日报》11月29日专栏文章:在离家乡几千公里外的国家开启新的生活篇章,哥们,这感觉就想坐过山车一样刺激和令人激动。

目前为止,我非常享受我在北京的新生活。我很期待我的Starbury品牌在这个大市场中扎根发展的前景。但更让我感动的是,十几亿的中国人民待我都像家人一样,他们无条件地爱我,让我从心底里感到温暖。

在中国的经历,开启了我生活新的阶段,这是我从来没有想到过的。 被这样一个充满关爱、慈善和体恤的环境和文化中,我感觉到重生的滋味。有时候我都觉得我在做梦,我甚至想捏自己的大腿一下,让自己醒过来。但是现实提醒我,还有很多事情等着我呢。

“知之者不如好之者,好之者不如乐之者”中国古代圣人孔子的这句话似乎就是在说我目前的生活,选择了我自己喜爱的工作,我想我下半辈子都会乐在其中。

毫无疑问我最爱的当然是篮球——作为北京队的先发控卫,在场上飞奔,审时度势,掌控大局。但同时我也很喜欢在场下的生活,发展Starbury品牌的产品线,生产出更多价格平易近人,大众都能够消费得起的运动服饰和球鞋。但你知道,我最享受什么吗?为不同的文化沟通架设桥梁。篮球赋予了我这样的能力,而CBA联赛则给我机会让我认识来自不同国家的队友,也让他们更加了解我。我们因此能够和谐互补的相处。

CBA的新赛季刚刚在一片期待中拉开大幕,开赛前媒体的争相报道让球迷的期望值无限拔高。但我还是觉得应该保持冷静,不像在NBA那样大肆渲染,我觉得在我们的战绩表上标注一场接一场的胜利比什么都重要。这也是我们一整个赛季的目标。幸运的是,在揭幕战对阵吉林的比赛中,我们的战术执行完美,最终赢下了开门红。我砍下29分,7个篮板和6次助攻,伙计,这对于一个“新人”来说真的是很不错的表现了吧。

首场比赛的胜利对我们一整个月的赛前备战来说,是个很好的检验。其实来北京之前,在美国我每天都坚持严格的身体锻炼,那会我觉得我的体能状况已经足够好了。但是来到北京队之后,面对每天六小时、一周六天的训练,我觉得我还差得远呢。但是首场比赛赢下之后,我觉得在北京这一个月的苦练没有白费,我现在可能处在整个职业生涯中身体状态最好的时候,我说的是包括NBA时期,哥们。面对我们第二个对手辽宁,我已经准备好了。

我们的这场比赛在全国范围内电视直播。这场比赛的过程跌宕起伏,就连好莱坞大片也不能比它再让人惊心动魄了。我们两队直到最后都没有拉开比分,我们的一年级新秀翟小川最后时刻补篮命中,绝杀了对手,锁定了我们的第二场胜利。这是场团队的胜利。当然我的表现也不错,拿下30分,11个篮板和1次助攻。

击败辽宁对于我们来说是极大的信心提升,让我们更加坚信能够击败下一个对手,这个联赛的霸主,过去7个赛季6次夺冠的广东宏远队。而事实证明,我们似乎比想象的更强大。最终在全国电视观众面前,我们以12分的分差击败了卫冕冠军。全队每个人的表现都可圈可点,而我贡献了18分和8次助攻。

现在,击败广东客场之旅的第二个对手东莞猎豹之后,我们已经四战全胜在积分榜上领先全联盟。球队融合的非常理想,我们一场比一场更加出色。新时代已经破晓,我们期待真正的光芒荣耀时刻的到来。

英文原文请见:http://www.chinadaily.com.cn/sports/2011-11/29/content_14181207.htm。特别说明:因中英文写作风格不同,中文稿件与英文原文不完全对应。(作者系篮球明星  斯蒂芬·马布里   编辑   裴培)

 


新闻热搜
 
商讯
视觉
博客
最“胆儿肥”的十大女主播
有时候,女人胆儿大起来更加疯狂。看这些豁出去的女主播们,如此举动到底为何? >> 详细

论坛
被各种“门”毁掉的男女
如今各种“门事件”层出不穷,最著名的当属08年的艳照门。这些事件主角们出事后命运如何呢? >> 详细

财经
点击排行
 
 
英语点津
网站地图                  
国际 要闻 深度 亚太 北美 中东 拉美 中外关系 国际组织 海外看中国
评论 本网视点 国际时评 中国观察 财经评论 网友热议 影视书评 声音 漫画 外交讲坛
财经 国际财经 中国经济 分析评论 股市基金 房产动态 经济数据 消费旅游 理财保险 资讯抢鲜报
博览 奇闻奇观 科学探索 历史揭秘 劲爆丑闻 名人轶事 精彩热图 幽默 本周推荐  
音画 环球瞭望 社会百态 娱乐时尚 图吧博客 论坛精选 军事天地 时事热点 图片专题  
军事 军事广角 即时消息 装备图集 中国国防 国际防务 军事评论 专栏    
  台海风情 台海热点 台湾旅游 台海局势 走进台湾