中国日报网消息：英文《中国日报》7月13日报道：现年63岁的张志武和侯影倩夫妇，最近成了大连名人，受到多家媒体和众多市民的关注。过去的9个多月里，他们驾驶一辆房车，行驶了2.3万公里，游历了国内15个省、市、自治区，以及越南、柬埔寨、泰国、老挝4个东南亚国家，于7月5日回到大连。

陪伴他们走世界的房车，如今停靠在小区楼下，每天都有慕名而来的邻居前去参观。“麻雀虽小五脏俱全”，房车装有空调和太阳能板，并配有卡式炉、冰箱、桌子、沙发、双人床、电视机等，设施一应俱全。

车上的两张地图记载着老张夫妇的足迹：一张贴在车厢后面，每经过一个地方，这张地图上就会被贴上一道红胶带；另一张珍藏在储物柜里，上面盖着他们所到过的每一个国内城市的邮戳，共62个。

三年前，从事律师行业30多年的老张退休了。那时他还不会开车，而如今他却开着房车和老伴转了大半个中国。对于老张夫妇的经历，邻居们非常羡慕。

老张说：“环游世界是我儿时的梦想。但是每次想出去，要么有时间的时候没钱，要么有钱的时候没时间，所以总没能实现。2008年退休后，这两样终于都有了。而且，我和老伴的身体也还算健康，所以决定出去走走，在旅行中享受生活。”

考虑到灵活性和舒适性，他们排除了跟团游和背包游，而是选择了自驾房车游——尽管那时老张还不会开车。

11年前在大连的一个车展上，张志武第一次看到房车就对这种“会移动的房子”着了迷。但是房车高达百万元的售价，让他觉得遥不可及。2010年3月，老张花10多万元从网上买到了一辆二手的国产房车。他终于拥有了属于自己的“移动的家”。

老张回忆说：“还完房贷后，我把自己和老伴的全部积蓄都用来买车了。”他们曾经为旅行做了最坏的打算。“如果走到一处地方钱不够了，就在那里多呆几天，等到退休金打进银行卡后再走。”

决定了旅行的方式之后，老张首先去考驾照。经过几个月的培训，通过了考试。拿到驾照后不到两个月的时间，他独自一人从长沙把网上买到的车开回了大连。

老伴侯影倩坦言，“刚开始，我犹豫过，不知道开房车自驾游能不能行。但是，看到他把车安全地开了回来，我就放心了。”

房车开回家之后，老张夫妇先去旅顺、安波等地体验了近郊旅行，测试车辆的运行情况，并找出了问题和不足，之后进行了改进。

老张自豪地说：“房车上的生活就跟在家里一样。我们平时在菜市场买菜，回车上自己做饭。车上有卫星电视接收器，可以看电视，也有笔记本电脑和无线网卡，可以上网。”

“不一样的是车窗外的风景。我们每天行驶在优美的风景中，穿越广阔的大地，与不同地区的人交流，这种体验非常棒。”

旅行中，夫妇二人有明确的分工。老张负责开车、确定路线、记录旅行见闻并于网友分享；老伴侯影倩则负责其他的一切事务，包括做饭、洗衣服、记账，以及借水借电、回答问题等公关活动。

当然，途中也遇到不少困难。不过，在热心人的帮助下，他们都一一化解了。老张说，他们一路上说的最多的话就是“谢谢”。

4月19日，在四川境内去泸定桥的山路上，左面是悬崖峭壁，右面是两辆抛锚大货，张志武驾车经过时，车厢上的遮阳篷被刮住了，弹簧撑开，支架因变形无法塞回原处。正在老人着急之时，中央电视台一个军事栏目组的两辆吉普车路过，车上下来七八名战士，用了半个多小时将支架和遮阳篷固定好。回忆起此事，老张仍然充满感激：“要是没有他们帮忙，估计还得撑着遮阳篷走一段路，那得多麻烦啊！”

另一个困难就是语言障碍，他们在东南亚四国走了一个月，对这一点很有体会。出国前，在广西南宁办理签证时，张志武老人让使馆的工作人员给他翻译了一些日常用语。这些起到了一定的作用，不过更多时候与当地人的交流还得借助于肢体语言完成。

在泰国的时候，老张就是通过形象地模仿火车的动作，向一个老外打听到了火车站的位置，他笑言，“比比划划不容易，但是，不管怎么说，总算是成功了。”

老张说，因为中国房车旅行配套营地不多，已有的营地也有许多不尽如人意的地方，路上可能会遇到一些诸如停车、充电、加水等问题。考虑到安全问题，他在停车休息时，尽量选择在企事业单位、医院、图书馆等有灯光、有监控、有保安值班的地方。

整个旅行途中，他们只在一个房车露营地停驻了两天。6月11日，应网友之邀，他们来到了位于北京房山的露营地。在那儿，他们遇到了驾驶12辆房车从欧洲来到中国的24名意大利游客。

“得知这些意大利游客中年龄最小的与我同龄，我很吃惊。同时也有了一个想法：他们能从欧洲开到中国，为什么我不能开房车去欧洲呢？”张志武说。

这次旅行之后，老张夫妇达成了一个共识：他们以后要自己开车去更多的地方。侯影倩也说，旅行特别开心，“出来走走的心情就是不一样，就连跟老伴拌嘴都觉得有趣”。而且花费也不像想象的那么多，9个多月的旅行总花费不足6万元。

回忆起来这段经历，张志武说他们之所以能够做到，是因为勇敢地走了出去。他鼓励更多的人去实现环游世界的梦想，“困难总是存在的，但只要你上了路，所有的问题都会解决。如果顾虑太多，你永远走不出去。”

环游世界的第一步，开了一个好头，老张夫妇有了更多的旅行计划。休整几天之后，他们又将启程，前往湖南。“有一天，或许我们真的会驾驶自己的房车到欧洲旅行。”张志武说。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/china/2011-07/13/content_12888880.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报记者 张小敏 编辑 潘忠明)