中国日报网消息：英文《中国日报》8月20日深圳报道：中国疾病预防控制中心（CDC）副主任兼国家控烟办公室主任杨功焕教授向媒体披露：“如果我们不采取相关措施，未来几年，中国将有数百万人死于与烟草有关的疾病。”

她是在由美国癌症协会和世界肺健基金会联合编纂的中文第三版《世界烟草图册》的发布会上做出上述警示的。

目前，中国是世界烟草制品最大的消费国和生产国。最近发布的 “全球成人烟草调查”显示，中国有3亿烟民，其中近53%为男性。中国香烟消费量占世界香烟总产量的37%以上。

虽然中国男性吸烟率已近饱和，但由烟草引发的疾病负担，极其死亡人数，会、在未来的二十年中还会持续加重，杨介绍说。

因为烟草流行造成的健康损害，包括癌症，心脏病等，通常会在一定时间后大规模显现，她解释道。

根据《世界烟草图册》公布的数据，中国每年产生的与烟草有关的花费高达50亿美元，其中主要包括健康开支、员工缺勤、劳动生产率降低、税收损失和过早死亡。

《烟草图册》清楚地表明，不仅在中国，全世界都存在这个问题。它还表明，应对烟草疾病的措施其实很简单，就是需要我们大家行动起来，为世界各地的人们提供保护。”

《烟草图册》强调了《烟草控制框架公约》（FCTC）的重要性。该公约是一项专门针对减少烟草使用而达成的全球公共健康条约，中国于2005年批准加入该公约。过去五年来，中国实施了一系列政策履行该承诺，但仍有许多工作要做。

例如，中国印发控烟宣传图谱，有效警示人们烟草的危害。中国实施文字警告措施，30%的烟盒上都印有警示文字。但是，正如《烟草图册》中所指出的，《烟草控制框架公约》指南建议，警告标识包括文字和图像，应至少覆盖烟盒一半的面积。《烟草图册》能够为中国政府和倡导公众健康的人士加强执行这些规定并在2011年1月之前履行下一阶段承诺提供帮助。这些即将到期的承诺包括：

1. 禁止各类烟草广告、促销和赞助活动。《烟草图册》为此提供的国际成功经验是：切实严格执行这一禁令，消除任何特例，因为烟草企业会转向禁令以外的领域推广烟草。

2. 在所有工作场所和公共场所禁烟，减少人们接触二手烟的机会。

3. 确保烟草控制政策不受烟草企业的影响，认识到公众健康与烟草商业之间的根本冲突。这项义务是中国所面临的一项特殊挑战，因为中国的国家烟草专卖局属于政府部门。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-08/20/content_11179057.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 单娟 编辑 潘忠明）