中国日报网消息：英文《中国日报》8月19日甘肃舟曲报道：从甘肃漳县赶来舟曲救援的杨小红应该是泥石流灾区见到尸体最多，最痛心的人。

“战士和亲属告诉我哪里有尸体，我就去哪”，40岁的杨身穿白色防化服，戴着蓝色口罩和卫生帽。

除了处理挖掘现场及尸体，杨每天早上8点起还要背着25升容量的器材，到县城里最脏的厕所、垃圾堆和废墟街道来回喷洒消毒液。

他说医疗队都撤出去了很多，因为幸存的人很少。但是，他和同事在8·7特大泥石流灾害后的第9天之后还必须留下。

“因为亲属都没找到遇难的亲人，我们要留下来在老乡挖掘时消毒杀菌”。

舟曲泥石流灾害至周一下午2点已经导致1254人遇难，490人失踪。

来自漳县疾控中心的杨8月9日就接到命令赶赴舟曲，他们的小分队随后被安排到灾情最严重的三眼峪月圆村消毒。至全国哀悼日前一天，他个人喷洒处理已近90来具尸体。

虽然在大学学医时接触过尸体，但这还是杨第一次处理这么“残酷”的场面。

“泥石流和倒塌的房屋力量很大，很多尸体都已经面目全非。”

“第一天来的时候，尸体和泥水混着，喷药的时候都扭头（不敢）直视，晚上睡觉总浮现那个场景”。

而这几天经过长期掩埋和雨水浸泡，很多尸体已腐烂。

他说周六挖出一具尸体时蛆虫不断涌出，让他和同事一整天没喝一口水。虽然场面大多令人难过痛心，但有的时候也让人感动，。

上周战士们挖出了四具尸体，看得出母亲最后被淹没时的动作是在保护自己的三个孩子。她面向孩子，背对着泥石流来的方向。

杨介绍，前期的天气高温和生活垃圾累积了防疫任务量，大灾之后必须防大疫。而他自己这次和同事救灾来得特别“应该、实在”。

“和大家一样，我们踏踏实实地为灾区做了一点实在的事”。

据舟曲漳县疾控中心主任李学玲介绍，该中心周日加派了5名防疫队员，在舟曲共10人与其他防化防疫人员一起作业。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-08/19/content_11173959.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 王化中 编辑 裴培）