中国日报网消息：英文《中国日报》8月14日报道：美国出生的明星熊猫泰山回国仅仅半年，避风峡熊猫保护基地的工作人员们已经开始练习他的后肢力量，因为这将对泰山将来组建自己的家庭有重要的影响。

饲养员黄山总是把泰山最喜爱的食物—苹果切成小块，作为泰山站立训练的奖励食品。“雄熊猫在交配时需要强大的后肢作支撑，所以我们现在开始练习他的深蹲运动。”

雄性熊猫在六岁半左右就完全发育成熟，可以进行交配了。目前，避风峡基地的90多只熊猫中大多数成年熊猫是雌性，所以泰山的择偶选择空间还是非常大的。

泰山在避风峡熊猫基地的新家将有2000多平方米，也是该基地最大的熊猫别墅之一，并且配有专门的摄像机纪录他生活中的每一个细节。

大熊猫保护和研究中心的汤春香副主任介绍说泰山新家所在的区域将被建成一个“使馆区”，专门接待从国外回来的熊猫们。泰山的邻居将是另一只明星“海归”熊猫——从欧洲出生长大的福龙。

回国的半年时间里，泰山的体重已经从87公斤长到了110多公斤，而且他的毛色也变得更加有光泽。“泰山刚回国的时候，肚子很大，是明显缺乏运动的表现，”饲养员黄山说。“所以我常常在他活动的后山上播洒一些食物，让他在运动中觅食，加强锻炼。”

由于泰山在美国出生，半年前刚回国的时候，对饲养员的中文指令并不熟悉。“我一开始采用他的美国饲养员的方法——吹哨子，”黄山说。“然后在他吃饭的时候，我就轻轻的用普通话叫他的名字，并且抚摸他，慢慢的，他就接受了我的训导了。”

上个月，泰山刚刚度过他的五岁生日，来自美国，英国以及日本的20多位泰山粉丝为他庆祝了生日。“美国朋友们叫他的时候，他依然可以分辨得出来。泰山真的是双语熊猫呢！”

泰山目前所在的避风峡基地原本是卧龙熊猫保护中心的一个备用基地。汤主任介绍说，原本担心卧龙基地出现类似传染病等问题，避风峡可以提供隔离等措施。但08年四川地震对卧龙基地的破坏非常大。避风峡就成了这些熊猫的避难所。

目前，卧龙基地还正在积极地进行恢复和修整工作。将来，这些 “难民”熊猫还会搬到自己的老家去。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/china/2010-08/14/content_11153155.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（作者 赵艳蓉 编辑 潘忠明）