中国日报网
用户名 密码 注册
中国日报

2013十大网络新成语出炉 人艰不拆等上榜

2014-01-03 11:01:24 来源:北京日报
打印文章   发送给我好友
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

“人艰不拆”、“累觉不爱”、“喜大普奔”、“十动然拒”……这些成语可不在汉语词典里,你看得懂几个?每年,网上的小伙伴们都会为网络流行语贡献智慧,今年小伙伴们的热情更甚,因为相比此前,这些新新成语理解起来更困难了。它们或旧词新用,或长句浓缩,不仅国内热闹,更引世界围观。人生苦乐,世间百态,尽在调侃中。“不是我不明白,这世界变化快”,2014年的新词即将出炉,你再不快点学会2013年的流行语,那就真是OUT了。

长发及腰

【语源】简化自“待我长发及腰”,出自一对情侣的两张照片,一张是中学时期,另一张是穿学士服的毕业照,女孩从短发到长发,两人的爱情一直继续。有网友配诗曰:“你陪我从齐肩短发到腰际长发,那么我陪你从纯真青涩到沉稳笃定。”并作评论:“待我长发及腰,少年你娶我可好?”据网友考证,“待我长发及腰,少年你娶我可好”的出处为小说《十里红妆女儿梦》。

【例证】诗词本来讲的是缠绵的爱情,网友们发出造句征集令后,句式也变得戏谑和调侃。如“待我长发及腰,秋风为你上膘”、“待我长发及腰,拿来拖地可好”、“待我长发及腰,可惜没水洗澡”……

【微评】岁月是把杀猪刀,小心长发和腰都没了。这难道是治秃顶药品和减肥产品的广告策划?

人艰不拆

【语源】出自林宥嘉歌曲《说谎》中的歌词:“别说我说谎,人生已经如此的艰难,有些事情就不要拆穿。”此语常出现在网友的回复中,尤其当博主、楼主说出让人难以承受的真相时。

【例证】著名主持人蔡康永在微博上写道:“瘦子有瘦子的宿命,胖子有胖子的宿命,瘦子就算饿到皱起了眉头,也仍然被当成是忧郁;胖子就算忧郁到皱起了眉头,也仍然被当成是饿了。”这条微博引来超过4万次转发,网友纷纷评论:“人艰不拆,不要这样残忍啊!”“胖子已经如此的可怜,跪求人艰不拆!”……

【微评】对于普通人,能不拆还是不拆了。但对于公众人物,人们往往要求他们承担更多的社会责任,比如某某无证驾驶了,某某伪造学历了,某某造谣传谣了,为了真相,该拆还得拆。

编辑: 许银娟 标签: 语源 长发 网络流行语 新用 光盘

上一页 1 2 3 4 下一页

 
 
 

精彩热图

 
 

焦点图片

南京:安徽男子就医途中 厕所内莫名猝死

格兰仕2000名工人打砸工厂 特警进厂戒备

西双版纳:万人泼水喜迎傣历新年 欢腾场面蔚为壮观

奶茶妹妹与大19岁京东老总最新恩爱照

精彩热图

西安一公交司机和货运司机当街厮打 乘客无语了

中央巡视组海南接访点 群众排队来访[组图]

图片故事:90后入殓师只为留下永恒美丽

南京“弃婴岛”三夜蹲守记