English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Rugby makes return at Youth Olympics

[ 2014-08-14 10:43] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

The sport of rugby will return to the Youth Olympics program after a 90-year gap when the second Summer Youth Olympic Games open on Saturday in Nanjing, Jiangsu province.

The 15 versus 15 game originally played in the early years of the Olympics was dropped from the program in 1924.

In 2009 the International Olympic Committee voted to re-admit the sport. It voted to use the 7 versus 7 version of the game called Rugby Sevens. It will be played in the 2016 Summer Olympics in Rio, Brazil.

The Nanjing youth event will be the first time rugby sevens has appeared on an Olympic Program. There will be six men’s teams and six women’s teams.

The sevens game is exciting and fun, easy to watch and understand and will be a great attraction at the Olympic games says Jean de Villiers of South Africa, the winner of the 2007 rugby World Cup in an interview with International Rugby Board.

Rugby sevens follows most of the same rules as the full version of the game.

Argentina, Fiji, France Japan, Kenya, and the United States will take part in the men’s competition in Nanjing.

Australia, Canada, China, Spain, Tunisia and the US will compete in the women’s event.

There will be an initial round robin stage where teams will compete twice a day. Three points will be awarded for a win two for a draw and one for a defeat. The top four teams from the group stage will make the semifinals.

Matches will consist of two seven minute halves. Scoring occurs more frequently than the full 15 versus 15 version of the game as there are more defenders.

The story is broadcast by Eric Jou.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn