English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

New lunar rover unveiled at Chongqing tech fair

[ 2014-04-14 15:15] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

China's space exploration agency unveiled a four-wheeled lunar rover on Thursday, sparking speculation about sending Chinese astronauts to the moon.

The vehicle was displayed at the 11th China Chongqing High-tech Fair that opened in the southwestern metropolis, and instantly attracted a frenzy of attention.

Being developed by the Ministry of Education's Center of Space Exploration, the vehicle can carry two people and a heavy payload. It will serve the nation's first astronauts who will set foot on the moon, according to Zhan Hanjing, deputy chief designer at the center.

"I don't know whether the task signifies that the government has decided to pursue missions to the moon," Zhan said. “But I can tell you that the task was given to us by the government, and all of its costs are covered by State funds.”

China has not yet created a manned lunar exploration project, Wu Weiren, chief designer for the nation's lunar probe program, said in earlier reports.

The new moon vehicle, though appearing rough and unsophisticated, boasts an outstanding ability to roam over bumpy terrain with its lightweight frame and supreme strength, Zhan said.

He said the center is also working on two other rovers, but didn't elaborate.

The first manned rover was used in the US Apollo 15 mission in 1971. Altogether, there have been three lunar vehicles driven by astronauts on the moon. All were from the United States.

"We studied the US manned rovers used in Apollo 15, 16 and 17 missions and adopted their experience in our design," Zhan said.

China's first rover to touch the moon's surface is the 140-kilogram, six-wheeled Yutu, which was part of the Chang'e-3 mission last year. It began operating on Dec 15.

The Chinese buggy has outlived its design life of three months and is in its fourth period of dormancy.

Questions:

1. What was unveiled at the Chongqing technology fair?

2. What can the vehicle carry?

3. The first manned lunar rover was used in what American mission to the moon?

Answers:

1. A four-wheeled lunar rover.

2. Two people and a heavy payload.

3. Apollo 15.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

New lunar rover unveiled at Chongqing tech fair

About the broadcaster:

New lunar rover unveiled at Chongqing tech fair

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn