English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Overloaded trucks at fault for bridge collapse

[ 2012-09-20 11:13] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Harbin authorities said on Wednesday that overloading caused the collapse of a bridge that killed three and injured five on Aug 24.

Four overloaded trucks, weighing more than 480 metric tons, were on the right side of a 122-meter ramp of the Qunli viaduct project, said Liu Xingming, deputy head of a team investigating the accident.

That made the ramp tilt to one side and crash to the ground, plunging all four trucks to the pavement below, Liu said at a news conference.

Liu, who is also deputy director of the Harbin Administration of Work Safety, said the investigation found that the ramp's designer, contractor and supervisor all have top-level qualifications, and no problems were found during the ramp's design, construction and supervision process.

Liu noted that when construction of the ramp finished in November, the designer, contractor, supervisor and some experts conducted a trial using seven vehicles, 30 tons each, to test the quality of the ramp.

"The experiment showed that the ramp could meet all the standards of the preliminary design," he said.

Xiao Rucheng, a bridge professor at Shanghai-based Tongji University, said the designer, builder and supervisor of a bridge would usually carry out a load-bearing test that is around 1.1 times heavier than the weight the bridge is designed to hold.

"From the test we could tell that the ramp that collapsed in Harbin was designed to hold less than 210 tons, so the four trucks, weighing more than 480 tons, far exceeded the capability of the ramp," he said. "It was in line with our analysis before the investigation result came out."

Three of the trucks had been illegally modified so they could haul more cargo, authorities said.

But Liu said road management authorities had noticed the overloading before some of those trucks entered Harbin.

The official said three trucks loaded with stones from Jilin province were found overloaded and fined 450 yuan ($71) when passing a tollgate on their way to Harbin on the morning of Aug 23.

Liu said road management authorities in Jilin's Dehui city, where the toll gate was located, should bear partial responsibility for the accident because they fined the trucks for being overloaded but did not ask them to unload the extra weight.

The dereliction of duty of traffic police in Heilongjiang's Shuangcheng city and road management authorities in Harbin also indirectly caused the accident, he said.

The five injured are still in the hospital, including one in serious condition, according to Ren Ruichen, vice-mayor of Harbin.

The collapsed ramp is 3.5 km from the main span of the $300-million Yangmingtan Bridge, which was in use for less than a year.

The latest bridge collapse in Harbin renewed worries over the quality of Chinese infrastructure amid a construction boom across the nation.

Some 37 bridges have collapsed across the country since 2007, killing 182 people and injuring177, according to the International Finance News, a newspaper affiliated with People's Daily.

Questions:

1. What caused a bridge to collapse in Harbin?

2. What were the damages?

3. How much did the cargo weigh?

Answers:

1. Overloading.

2. 3 people were killed and 5 injured.

3. More than 480 metric tons.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Overloaded trucks at fault for bridge collapse

About the broadcaster:

Overloaded trucks at fault for bridge collapse

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn