|
| Office of Chief Executive行政长官办公室 |
Chief Executive: Donald Tsang Yam-kuen
行政长官：
曾荫权
|
Add: F5, Main Wing Central Government Offices Lower Albert Road, Hong Kong
地址：香港中环下亚厘毕道中区政府合署中座5楼
Tel/电话: 852-28783300
Fax/传真：
852-25090577
Website/网址：
www.gov.hk
|
|
| Court of Final Appeal终审法院 |
Chief Justice:
Geoffrey Ma Tao-li
首席法官：
马道立
|
Add: No.1 Battery Path, Central, Hong Kong 510031
地址：香港中环炮台里1号 邮编：510031
Tel/电话: 852- 21230123
Fax/传真: 852-21210300
Website/网址: www.judiciary.hk
|
|
| Legislative Council立法会 |
Chairperson:
Jasper Tsang Yok-sing
主席：
曾钰成
|
Add: Legislative Council Secretariat, Legislative Council Building, 8 Jackson Road, Central, Hong Kong
地址：香港中区昃臣道八号立法会大楼
Tel/电话: 852-28699200
Fax/传真: 852-28699568
Website/网址: www.legco.gov.hk
|
|
| Office of Chief Secretary for Administration 政务司司长办公室 |
Chief Secretary: Henry Tang Ying-yen
司长：唐英年
|
Add: F12, Central Government Offices, West Wing， Ice House Street, Central, Hong Kong
地址：香港中环雪厂街11号中区政府合署西座12楼
Tel/电话: 852-28103568
Fax/传真: 852-25245695
Website/网址: www.cso.gov.hk
|
|
| Office of Financial Secretary财政司司长办公室 |
Chief Secretary: John Tsang Chun-wah
司长：曾俊华
|
Add: F5, Central Government Offices, Main Wing, Lower Albert Road, Central, Hong Kong
地址：香港中环下亚厘毕道中区政府合署中座五楼
Tel/电话: 852-28102589
Fax/传真: 852-28400569
Website/网址: www.fso.gov.hk
|
|
| Office of Chief Secretary for Justice律政司司长办公室 |
Chief Secretary: Wong Yan Lung
司长：黄仁龙
|
Add: F4, High Block, Queensway Government Offices, No.66 Queensway, Hong Kong
地址：香港金钟道66号金钟道政府合署高座4楼
Tel/电话: 852-28672167
Fax/传真: 852-35792431
Website/网址: www.doj.gov.hk
|
|
|
Civil Service Bureau
公务员事务局
|
Chief Secretary: Denise Yue chung-yee
司长：俞宗怡
|
Add: F10-11, West Wing, Central Government Offices, Ice House Street, Central, Hong Kong
地址：中环雪厂街11号中区政府合署西座10-11楼
Tel/电话: 852-28102741
Fax/传真: 852-28685069
Website/网址: www.csb.gov.hk
|
|
| Constitutional and Mainland Affairs Bureau政制及内地事务局 |
Chief Secretary: Stephen Lam Sui-lung
司长：林瑞麟
|
Add: Government Secretariat, 3rd Floor, Main Wing, Central Government Offices, Lower Albert Road, Hong Kong
地址：香港中环下亚厘毕道中区政府合署中座及东座3楼
Tel/电话: 852-28102988
Website/网址: www.cab.gov.hk
|
|
| Education Bureau 教育统筹局 |
Chief Secretary: Arthur Li Kwok-cheung
司长：李国章
|
Add: F8 West Wing, Central Government Offices, No.11 Ice House Street, Central, Hong Kong
地址：香港中环雪厂街十一号中区政府合署西座八楼
Tel/电话: 852-28102657
Fax/传真: 852-21473207
Website/网址: www.emb.gov.hk
|
|
|
Environment Bureau环境局
|
Chief Secretary: Edward Yau Tang-wah
司长：邱腾华
|
Add: F10-13, 15-16, 21,No.46, Revenue Building, No.5 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong
地址：香港湾仔告士打道5号税务大楼46楼厦10楼至13楼,15楼至16楼及21楼
Tel/电话: 852-25946700
Fax/传真: 852-21473287
Website/网址: www.etwb.gov.hk
|
|
| Home Affairs Bureau民政事务局 |
Chief Secretary: Tsang Tak-sing
司长：曾德成
|
Add: F31, Southorn Center, 130 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong
地址：香港湾仔轩尼诗道130号修顿中心31楼
Tel/电话: 852-28352277
Fax/传真: 852-25264083
Website/网址: www.hab.gov.hk
|
|
| Security Bureau保安局 |
Chief Secretary: Ambrose Lee Siu-kwong
司长：李少光
|
Add: F6 Main and East Wings, Central Government Offices, Central, Hong Kong
地址：香港中区政府合署中及东座6楼
Tel/电话: 852-28102712
Fax/传真: 852-28685074
Website/网址: www.sb.gov.hk
|
|
|
Transport and Housing Bureau运输及房屋局
|
Secretary: Eva Cheng
局长：郑汝桦
|
Transport
运输
Add: F15-16, Murray Building, Garden Road, Central, Hong Kong
地址：香港中环花园道美利大厦15至16楼
Tel/电话: 852-28102589
Fax/传真: 852-28684643
Website/网址: www.thb.gov.hk
Housing
房屋
Add: F6, Block 1, Housing Authority Headquarters, 33 Fat Kwong Street, Hong Kong
地址：九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部第一座六楼
Tel/电话: 852-27122712
Fax/传真: 852-27114111
Website/网址: www.thb.gov.hk
|
|
| Development Bureau发展局 |
Chief Secretary: Lau Ng Wai-lan
司长：刘吴惠兰
|
Planning and Lands Branch
规划地政科
Add: F18, Murray Building, Garden Road, Central, Hong Kong
地址：香港中环花园道美利大厦18楼
Tel/电话: 852-28482718
Fax/传真: 852-25099988
Website/网址: www.lwb.gov.hk
Work Branch
工务科
Add: F10, Murray Building, Garden Road, Central, Hong Kong
地址：香港中环花园道美利大厦10楼
Tel/电话: 852-28482718
Fax/传真: 852-25235327
Website/网址: www.devb.gov.hk
|
|
|
Commerce and Economic Development Bureau商务及经济发展局
|
Secretary: Frederik Ma Si-hang
局长：马时亨
|
Office of the Government Chief Information Officer
政府资讯科技总监办公室
Add: F15, Wan Chai Tower, 12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong
地址：香港湾仔港十二号湾仔政府大楼十五楼
Tel/电话: 852-25824520
Fax/传真: 852-28024549
Website/网址: www.citb.gov.hk
Communications and Technology Bureau
通讯及科技科
Add: F1-2 Murray Building, Garden Road, Central, Hong Kong
地址：香港中环花园道美利大厦一楼及二楼
Tel/电话: 852-21892222
Fax/传真: 852-28276646
Website/网址: www.citb.gov.hk
Commerce, Industry and Tourism Branch
工商及旅游科
Add: F29, One Pacific Place 88 Queensway, Hong Kong
地址：香港金钟道88号太古广场一期29楼
Tel/电话: 852-29187500
Fax/传真: 852-28401621
|
|
|
Labour and Welfare Bureau劳工及福利局
|
Chief Secretary: Matthew Cheung Kin-chung
司长：张建宗
|
Add: F2 East Wing, Central Government Offices, Lower Albert Road, Central, Hong Kong
地址：香港中环下亚厘毕道中区政府合署东座二楼
Tel/电话: 852-28102318
Fax/传真: 852-25231973
Website/网址: www.lwb.gov.hk
|
|
|
Food and Health Bureau食物及卫生局
|
Chief Secretary: York Chow
司长：周一岳
|
Add: Mezzanine and F18-21 Murray Building, Garden Road, Central, Hong Kong
地址：花园道美利大厦阁楼,18楼,19楼,20楼及21楼
Tel/电话: 852-29738100
Fax/传真: 852-28400467
Website/网址: www.hwfb.gov.hk
|
|
|
The Hong Kong Tourism Board香港旅游发展局
|
Chairman: James Tien Pei-Chun
主席：田北俊
|
Add: 9-11/F Citicorp Centre 18 Whitfield Road North Point Hong Kong
地址：香港北角威非路道十八号万国宝通中心九楼至十一楼Tel/电话: 852-29738100
Tel/电话：+852 2807 6543
Fax/传真：+852 2806 0303
Website/网址：http://www.discoverhongkong.com/china/index.jsp
|
|
